УГНЕТАЮЩЕ на Английском - Английский перевод

• depressing

Примеры использования Угнетающе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучит угнетающе.
Sounds awesome.

Как-то угнетающе, не правда ли?
Rather depressing, isn't it?

Довольно угнетающе.
Quite oppressive.

Это угнетающе.
This is depressing.

Я знаю, это угнетающе.
I know, it's a downer.

Черт возьми, это было угнетающе.
Bloody hell, it was depressing.

Да, это угнетающе.
Yes, it's depressing.

Что ж, это было угнетающе.
Well, that was depressing.

Нет, не угнетающе.
No, it is not depressing.

Это нарушает динамику танца в целом, и это очень угнетающе.
It throws off the whole dynamic, and it's depressing.

Нет, это угнетающе.
No, it's depressing.

Как же это угнетающе когда вас просят.
How depressing is your life when they're going.

Это скучно и угнетающе.
It's repetitious and depressing.

Это немного угнетающе, не так ли?
It's a little stressful, isn't it?

Угнетающе, как антисемит, но там явно будет веселее чем здесь.
Depressing, anti-semitic, sure, but more fun than here.

Это все так угнетающе.
This whole thing is so depressing.

Угнетающе, что ее позволено делать со мной, что она пожелает.
It's just depressing that she's allowed to do whatever she wants to me.

Выглядят довольно угнетающе для меня.
They look pretty depressing to me.

Знаю, звучит угнетающе, но знаешь, правда, пацан отделался синяками на своем 4 подбородке.
I know it sounds depressing, but, you know, really, the kid just got some bruises on his fourth chin.

Здесь довольно угнетающе, не так ли?
It's pretty depressing, isn't it?

Я никогда не думала, что проснуться в постели с другой женщиной с… сахарной глазурью на моих буферах, будет настолько угнетающе.
I never thought waking up in bed with another woman with… Frosting on my boobs, would be this depressing.

Отсюда и работа среди людей превращается в подвиг, ибо постоянное касание тьмы очень угнетающе действует на сердце.
From here and work among people turns into a feat because the constant contact of darkness very much depressing acts heart.

А это, как было показано выше, будет угнетающе воздействовать на отечественное производство через повышение процентных ставок.
And this circumstance, as shown earlier, will have a suppressing effect on domestic production through increasing interest rates.

Если сравнить прошлогодние показатели с теми, что были в 2006 году, то сейчас туристическая индустрия Гавайев выглядит довольно угнетающе.
If one were to compare last year's figures with those of 2006 then the tourism industry of Hawaii would look rather depressing.

Чтобы привлечь дополнительные деньги, им пришлось выбрасывать на продажу акции, что угнетающе сказалось на активности их фондовых рынков и вызвало в данных странах депрессию.
To raise the money, they had to sell stocks, which depressed their stock markets and began the depression first in their countries.

И в дальнейшем, пассивность украинского МВД и спецслужб, совершенно непривычная по меркам Беларуси, угнетающе действовало на белорусское руководство.
And in the future, the passivity of Ukrainian Interior Ministry and security agencies, unusual by the standards of Belarus, had depressing effect on the Belarusian leadership.

Кроме того, ежедневный« дозированный» показ все новых кадров действует на зрителя угнетающе и особенно вреден для несовершеннолетних, поскольку телеканалы показывают эти кадры в течение всего дня.
Along with that daily showing of new videos“in doses” depresses viewers and especially juveniles as the channels show the videos all day long.

Как же угнетающе это было для тех трейдеров, когда они видели, что могли серьезно преумножить свои торговые счета через несколько месяцев, если бы продолжили упорствовать в торговле.
How depressing it must be then for these traders when they see that they could sharply appreciate their trading accounts a few months later if they persevered with trading.

К сожалению, из-за некоторых плохих элементов управления, угнетающе темных уровней и режима бесполезной многопользовательской игры, результатом является продукт, который больше разочарует, чем пойдет на пользу.
Unfortunately, due to some bad controls, oppressively dark levels, and a worthless multiplayer mode, the result is a game that is more frustrating than it is rewarding.

Угнетающе действуют на американских солдат, особенно на новичков, прибывающих в Ирак, противоречия между военной пропагандой целей и задач их присутствия в этой арабской стране и истинными целями американской агрессии в Ираке, когда официальные лица Пентагона открыто заявляют, что поиски оружия массового поражения были лишь предлогом в процессе завоевания иракской нефти.
The US soldiers, especially newcomers to Iraq, are depressed with the conflict between the goals and tasks of their presence declared by the military propaganda machine and actual goals of the American aggression against Iraq when Pentagon officials expressly claim that the search of mass-destruction weapons was only a pretext for Iraqi crude capture.