Примеры использования Decepcionante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy decepcionante.
Decepcionante. Bien hecho, Mini.
Sé que es decepcionante.
Знаю, это досадно.Es decepcionante, lo sé.
Это неутешительно, понимаю.Bueno, eso es decepcionante.
Ну, это досадно.
Люди также переводят
Una decepcionante buena idea de Jerry.
Неутешительно хорошая идея от Джерри.Esto es muy decepcionante.
El decepcionante primer año de Macri en Argentina.
Esto es tan… decepcionante.
Это так… неутешительно.Decepcionante. Pero tan típico de Hipo.¡Sácanos de aquí!
Разочарование, но оу, так типично для Иккинга!Es tan decepcionante.
Это так неутешительно.Estoy segura de que debe ser decepcionante.
Я уверена, что это должно быть досадно.Sé lo decepcionante que puede ser esto.
Понимаю, как это должно быть досадно.Bueno… eso es decepcionante.
Чтож… это неутешительно.Es muy decepcionante descubrir- que tu héroe es un guarro total.
Довольно досадно узнать, что твой герой- неряха.El resultado fue decepcionante.
Decepcionante, lo sé. Pero, pareces un jovencito inteligente.
Разочаровывает, я знаю… но ты выглядишь вполне смышленым.Aún no estoy lista para ese decepcionante final.
Este año ha sido decepcionante en el ámbito del desarme nuclear.
Этот год стал в плане разоружения разочаровывающим.Debe ser extraño para ti… ser la hija decepcionante.
Это непривычно для тебя… быть ребенком, который разочаровывает.Eso debe ser tan decepcionante para ti, Riley.
Это должно быть такое разочарования для тебя, Райли.En la República Srpska,la situación es aún más decepcionante.
В Республике Сербской ситуация вызывает еще большее разочарование.De hecho, fue tan decepcionante que intenta no recordarla.
Después de comer buñuelos en un motel de mala muerte, la playa va a parecer decepcionante.
Съев оладьи в дешевом мотеле, на пляже будет такое разочарование.Tú siempre vas a ser el hijo decepcionante del senador Grant, Fitz.
Ты всегда будешь Разочаровывающим сыночком сенатора Гранта, Фитц.Fue muy decepcionante que eI estado de Ohio decidiera la victoria de George Bush.
Все были очень разочарованы, когда выяснилось, что Огайо проиграл выборы Джорджу Бушу.Al igual que 2004,2005 ha resultado ser un año decepcionante para muchas delegaciones.
Как и 2004 год, 2005 год был разочаровывающим для многих делегаций.Por consiguiente, es decepcionante que el consenso haya seguido mostrándose esquivo.
Поэтому просто удручает, что консенсус по-прежнему оказывается неуловимым.Es en Africa donde la distancia entre los objetivos ylas realidades continúa siendo muy decepcionante.
Именно в Африке разрыв между целями иреальностью остается крайне обескураживающим.Por ese motivo la decisión deMyanmar de romper las negociaciones fue sorprendente y decepcionante.
По этой причине решениеМьянмы прекратить переговоры вызвало недоумение и разочарование.
