РАЗОЧАРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• decepciona
• desalienta
• frustrados
• desilusionados
• decepcionante
• decepción
• defraudado
• desalentador
• decepcionados
• decepcionado
• decepcionadas
• desilusiona

Примеры использования Разочарованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень разочарованы.
Muy decepcionados.

Вы не будете разочарованы.
No quedará defraudado.

Бля разочарованы.
Malditamente… Decepcionados.

Большинство разочарованы.
La mayoría, desilusionados.

Мы будем разочарованы, но оставим вас в покое.
Estaremos desilusionados, pero los dejaremos solos.

Потрясены и разочарованы.
Alucinadas y decepcionadas.

Я лишь боюсь, что они будут разочарованы.
Temo que van a quedar decepcionados.

Они не были разочарованы.
Ellos no fueron decepcionados.

Ваши поклонники будут… Разочарованы.
Tus fanáticos estarían… decepcionados.

Мы глубоко разочарованы.
Nos sentimos profundamente decepcionados.

Если вы обо мне, то вы не будете разочарованы.
Si estáis aludiendo a mi compañía, no quedaréis defraudado.

Ну, вы должны быть разочарованы в ваших людях.
Bueno, debe estar decepcionado de su hombre.

И будете горько разочарованы.
Y estarás tremendamente decepcionado.

И вы не будете разочарованы, потому что мы нашли его.
No estéis decepcionados, porque lo hemos encontrado.

Девочки будут так разочарованы.
Las niñas van a estar decepcionadas.

Некоторые были разочарованы отсутствием в этом поэзии.
Algunos estaban decepcionados porque no había poesía.

Если вы ждете, что я начну лить слезы, вы будете разочарованы.
Si espera una lagrimita, va a quedar decepcionado.

Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.
Muy decepcionante que el gobierno ruso… diese ese paso.

В любом случае, думаю, вы были бы ужасно разочарованы.
De cualquier modo creo que quedaría terriblemente decepcionado.

Должно быть, вы были разочарованы, когда объявили не ваше имя.
Debes de haberte decepcionado cuando no escuchaste tu nombre.

Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.
Altamente decepcionado si el gobierno ruso diera ese paso.

На самом деле вы был так разочарованы, что постарались об этом забыть.
De hecho, fue tan decepcionante que intenta no recordarla.

Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.
Extremadamente decepcionado de que el gobierno ruso haya dado este paso.

Если вы остановились ради мешка муки, боюсь, вы будете разочарованы.
Si ha parado por una bolsa de harina, me temo que estará decepcionado.

Мы обеспокоены, может быть в депрессии, разочарованы или настроены скептически.
Estamos preocupados, quizá deprimidos, frustrados o somos cínicos.

Многие, кто протестовал против режима в 2009 году, были разочарованы.
Muchos de quienes protestaron contra el régimen en 2009 están desilusionados.

Все были очень разочарованы, когда выяснилось, что Огайо проиграл выборы Джорджу Бушу.
Fue muy decepcionante que eI estado de Ohio decidiera la victoria de George Bush.

Очень хочется надеяться, что наши любители хоккея не будут разочарованы.
(Comentarista) Esperamos que los aficionados soviéticos no queden frustrados.

Корпоративные спонсоры, конечно, будут разочарованы, но они найдут себе другое заболевание.
Los auspiciantes corporativos estarán desilusionados, pero encontrarán otra enfermedad.

Мы по-прежнему разочарованы медленными темпами финансирования усилий по борьбе с изменением климата.
Seguimos sintiéndonos decepcionados por la lentitud de la financiación del cambio climático.