Примеры использования Decepcionados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy decepcionados.
Ellos no fueron decepcionados.
Они не были разочарованы.¿Decepcionados, decaídos?
Разочаровались? Огорчились?Sí, muy decepcionados.
Да, очень расстроятся.Y nosotros no seremos los únicos que van a sentirse decepcionados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Malditamente… Decepcionados.
Бля разочарованы.Discutir vuelta a las páginas más con una cara de pronto decepcionados.
CUSS оказалось страниц через с лицом, вдруг разочарован.Nunca se iban decepcionados.
Они никогда не бывают разочарованы.O podría simplemente cancelarlo y dejar a los Wentworth muy decepcionados.
Или я могу просто отменить все и оставить Венвортов разочарованными.No estéis decepcionados, porque lo hemos encontrado.
И вы не будете разочарованы, потому что мы нашли его.Nos sentimos profundamente decepcionados.
Мы глубоко разочарованы.Algunos estaban decepcionados porque no había poesía.
Некоторые были разочарованы отсутствием в этом поэзии.¿Cómo pueden estar decepcionados?
Nos sentimos decepcionados de que no se hayan tenido en cuenta nuestras advertencias.
Todavía estamos enojados y decepcionados.
Мы полны гнева и разочарования.Seguimos sintiéndonos decepcionados por la lentitud de la financiación del cambio climático.
Мы по-прежнему разочарованы медленными темпами финансирования усилий по борьбе с изменением климата.Los niños se ven muy decepcionados.
Эти дети выглядят очень расстроенными.Así pues quedamos muy decepcionados cuando se adoptó un enfoque distinto, más bien violento para decir la verdad.
И поэтому мы были весьма разочарованы, когда был принят иной, причем весьма насильственный, подход.Tus fanáticos estarían… decepcionados.
Ваши поклонники будут… Разочарованы.Estamos profundamente preocupados y decepcionados ante la falta de medidas de fomento de la confianza adecuadas entre los países.
У нас вызывает глубокую озабоченность и разочарование отсутствие надлежащих мер по укреплению доверия между странами.Temo que van a quedar decepcionados.
Я лишь боюсь, что они будут разочарованы.No obstante, seguimos decepcionados por el enfoque sesgado y poco equilibrado del Consejo respecto de la situación en Israel y en los territorios palestinos.
Однако мы по-прежнему разочарованы несбалансированным и односторонним подходом Совета к положению в области прав человека в Израиле и на палестинских территориях.Va a haber un montón de niños decepcionados este año.
Будет много расстроенных детей в этом году.Por consiguiente, estamos profundamente decepcionados por su permanente estancamiento y observamos con pesar su incapacidad para aprobar un programa de trabajo para 2006.
Поэтому мы глубоко разочарованы сохраняющимся там тупиком и с сожалением отмечаем неспособность Конференции утвердить свою программу работы на 2006 год.Los Gigantes profundamente decepcionados con QB.
Глава" Гигантов" глубоко разочарован в Кью- Би/.Para empezar, observamos profundamente decepcionados la moción de no adoptar ninguna decisión presentada en la sesión plenaria de la Asamblea General.
В первую очередь мы выражаем глубокое разочарование в связи с тем, что на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи было внесено предложение не принимать решения по данному проекту.No estamos enfadados, solo decepcionados.
Por ello nos sentimos muy decepcionados y gravemente preocupados por el hecho de que 20 criminales de guerra acusados públicamente siguen estando en libertad.
Именно поэтому мы испытываем глубокое разочарование и серьезное беспокойство по поводу того, что 20 военных преступников, в отношении которых публично выдвинуто обвинение, все еще находятся на свободе.Y por supuesto, estaremos profundamente decepcionados cuando esto suceda.
И конечно, мы все будем глубоко разочарованы когда это произойдет.Los titulares de mañana, los insultos en Twitter, los admiradores decepcionados.
