РАЗОЧАРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decepción
• frustración
• desilusión
• desaliento
• desencanto
• decepcionante
• desalentador
• descontento
• frustrante
• insatisfacción
• consternación
• decepcionada
• frustrada
• desengaño
• desánimo
• desilusionados

Примеры использования Разочарование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Разочарование.
No, decepcionada.

Я чувствую… Разочарование.
Me siento decepcionada.

Молодые люди- сплошное разочарование.
Los jóvenes son decepcionantes.

Какое разочарование.
Qué desalentador.

Да, очередное разочарование.
Y es solo otro desengaño.

Разочарование и чувство безысходности?
¿Decepcionado y desilusionado?

Так это разочарование.
Así que esto es frustrante.

Можешь ли ты себе представить мое разочарование?
¿Puedes imaginar mi consternación?

Для вас это разочарование.
Eso es frustrante para ti.

Разочарование… Вот что ты видишь на моем лице.
Decepción… esa es la mirada que ves en mi cara.

Я чувствую разочарование, и прямо перед свадьбой.
Me siento decepcionada, y con la boda encima.

Разочарование от первого года Макри в Аргентине.
El decepcionante primer año de Macri en Argentina.

Для нее это такое разочарование, Виктор Ипполитович.
Para ella es un desengaño, Víctor YppoIitovich.

Разочарование, но оу, так типично для Иккинга!
Decepcionante. Pero tan típico de Hipo.¡Sácanos de aquí!

Ты не можешь понять мое разочарование… или мою гордость.
No puedes entender mi decepción… ni mi orgullo.

Ѕрак, как мы видели, это все обман и разочарование.
Del matrimonio solo hemos visto engaños y decepciones.

Что это? Разочарование от невозможности быть с этим человеком?
¿Es frustrante que no puedas estar con esta persona?

А это вызывает не только глубокое сожаление, но и разочарование.
Ello no sólo es profundamente lamentable sino desalentador.

И это вызывает глубокое разочарование у международного сообщества.
Esto resulta muy desalentador para la comunidad internacional.

В Республике Сербской ситуация вызывает еще большее разочарование.
En la República Srpska, la situación es aún más decepcionante.

Палестинский вопрос вызывает разочарование арабской нации.
La cuestión palestina convierte a la nación árabe en una nación frustrada.

Успешная модельная карьера, длительные отношения, разочарование.
Una exitosa carrera de modelo, algunas relaciones largas, decepciones.

Какое разочарование, новичок пытается растолковать работу мастера.
Qué frustrante. Una novata tratando de entender el trabajo de una maestra.

Однако ответ на призыв 2000 года вызывает еще большее разочарование.
La respuesta al Llamamiento de 2000 ha sido aún más desalentadora.

Мы испытали особое разочарование в связи с вопросом о кассетных боеприпасах.
Nos decepcionó en especial la cuestión de las municiones en racimo.

Съев оладьи в дешевом мотеле, на пляже будет такое разочарование.
Después de comer buñuelos en un motel de mala muerte, la playa va a parecer decepcionante.

Она выразила разочарование по поводу медленного прогресса в деятельности Рабочей группы.
Expresó su consternación por la lentitud de los progresos del Grupo de Trabajo.

По этой причине решение Мьянмы прекратить переговоры вызвало недоумение и разочарование.
Por ese motivo la decisión de Myanmar de romper las negociaciones fue sorprendente y decepcionante.

И мы испытываем разочарование в связи с тем, что наши предупреждения не были услышаны.
Nos sentimos decepcionados de que no se hayan tenido en cuenta nuestras advertencias.

Поэтому мы испытываем глубокое разочарование в связи с решением Франции о возобновлении ядерных испытаний.
Por eso nos decepciona profundamente la decisión francesa de reanudar los ensayos nucleares.