РАЗОЧАРОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Enttäuschung
• Frustration
• enttäuscht
• Frust
• frustrierend
• die Ernüchterung
• Desillusionierung
• enttäuschend
• Bestürzung
• Enttäuschungen

Примеры использования Разочарование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И пришло разочарование?
Und du warst enttäuscht?

Это практически разочарование.
Es war beinahe enttäuschend.

И все-таки разочарование было велико.
Die Enttäuschung war groß.

Я понимаю твое разочарование, Сэм.
Ich verstehe Ihren Frust, Sam.

Я разделяю их тревогу и разочарование.
Ich verstehe deren Sorge und Frust.

Я разделяю твое разочарование, лейтенант.
Ich teile Ihren Frust, Lieutenant.

Я чувствую досаду и разочарование.
Ich empfinde Verdruss und Frust.

Все остальное- разочарование и усталость.
Alles andere bringt nur Enttäuschungen.

Но его разочарование в тебе будет с тобой вечно.
Aber sein Sieg über dich währt ewig.

Это должно было разочарование, не так ли?
Das muss frustrierend gewesen sein, richtig?

Можешь ли ты себе представить мое разочарование?
Kannst du dir meine Bestürzung vorstellen?

Разочарование, но оу, так типично для Иккинга!
Enttäuschend, aber typisch Hicks.- Hol uns hier raus!

А теперь в ее взгляде лишь разочарование.
Heute sieht sie mich an und ist nur noch enttäuscht.

Твое разочарование- не повод говорить со мной так.
Deine Enttäuschung ist kein Grund, so mit mir zu reden.

Мы не пытались скрыть разочарование.
Wir haben erst gar nicht versucht, unsere Enttäuschung zu verheimlichen.

Какое разочарование. Баба влезла тебе в голову.
Ich bin enttäuscht, dass du so eine Frau in deinen Kopf lässt.

Невинные дети знавшие лишь предательство и его разочарование.
Unschuldige Kinder, die von ihm nur Verrat und Enttäuschung kannten.

Разочарование для души, как гроза для воздуха.
Enttäuschungen sind für die Seele wie das Gewitter für die Luft.

Я понимаю твое разочарование, но я верю, что у тебя есть дар.
Ich verstehe Ihre Frustration. Aber ich glaube, Sie haben eine Gabe.

Тренер, эм, Бист. Я… я думаю вы понимаете наше разочарование.
Trainer, äh, Beiste, ich- ich denke Sie verstehen unsere Frustration.

Что ж, Бен, по крайней мере, твое разочарование не будет слишком долгим.
Nun Ben… wenigstens wirst du nicht sehr lange enttäuscht sein müssen.

Нет, он слишком травмирован, чтобы выражать злобу и разочарование.
Nein, er ist zu traumatisiert, um Ärger und Frustration auszudrücken.

Разочарование для болельщиков Apple! IPhone больше не будет запускаться Pro.
Enttäuschung für die Fans Apple! IPhone wird nicht mehr gestartet Pro.

Успешная модельная карьера, длительные отношения, разочарование.
Erfolgreiche Model-Karriere. Mehrere langjährige Beziehungen. Enttäuschungen, hm?

Какое разочарование, новичок пытается растолковать работу мастера.
Wie frustrierend. Ein Anfänger versucht das Werk eines Meisters zu intepretieren.

Мы все понимаем твое разочарование, Глен, но выборы должны пройти гладко.
Wir alle verstehen Ihre Frustration, Glen, aber diese Wahlen müssen glatt laufen.

Разочарование Баумбаха от этого нашло свое отражение во многих произведениях поэта.
Baumbachs Enttäuschung darüber spiegelt sich in vielen Werken des Dichters wider.

Вспомни свое разочарование когда я объяснил фокус бесконечный платок?
Wie enttäuscht warst du, als ich dir das mit dem nie endenden Taschentuch erklärte?

Мистер Риз, я понимаю ваше разочарование неясностью в ситуации с машиной.
Mr. Reese, ich verstehe ihre Frustration bezüglich der Undurchsichtigkeit der Maschine.

Я понимаю ваше разочарование, но вчера этот полицейский участок подвергся газовой атаке.
Ich verstehe Ihren Frust, aber diese Polizeistation wurde gestern Ziel einer Gasattacke.