РАССТРАИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• traurig
• ärgert
• frustrierend
• regt
• enttäuscht
• wütend

Примеры использования Расстраивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это расстраивает тебя?
Regt dich das auf?

Это меня расстраивает.
Das enttäuscht mich.

И это расстраивает тебя?
Das macht dich wütend?

Меня это расстраивает.
Das macht mich traurig.

Это расстраивает паству.
Es stört die Gemeinde.

Это тебя расстраивает?
Macht dich das traurig?

Меня это вправду расстраивает.
Ich finde es sehr traurig.

Это меня расстраивает.
Das macht mich traurig.

Тебя, наверное, это расстраивает!
Oh, das muss frustrierend sein!

Вас не расстраивает?
Das macht Sie nicht wütend?

Тебя расстраивает, что это не так?
Stört es dich, das wir es nicht sind?

Меня это не расстраивает.
Es bedrückt mich nicht.

Если честно, меня это немного расстраивает.
Wenn ich ehrlich bin, ärgert mich das etwas.

Мне жаль, если это расстраивает тебя, Мэг.
Es tut mir leid, wenn dich das ärgert, Meg.

Почему разговор о Линде Форбс расстраивает тебя?
Warum regt's dich auf, über Linda Forbes zu sprechen?

Шелдона расстраивает, когда ты играешь с Шелдоном.
Es ärgert Sheldon, wenn du mit dem Sheldon spielst.

Что в обществе так сильно расстраивает тебя?
Was an der Gesellschaft enttäuscht Sie so sehr?

Она расстраивает нас, когда мы не хотим расстраиваться.
Sie regen uns auf, obwohl wir keine Aufregung wollen.

Я не знаю почему, но это меня очень расстраивает.
Ich weiß nicht wieso, aber… das macht mich echt traurig.

Меня расстраивает, когда кто-нибудь зовет меня толстяком.
Es deprimiert mich, wenn mich jemand"Dicker" nennt.

Это тоже меня расстраивает, но не волнуйся о них.
Und es ärgert mich genauso, aber mach dir keine Sorgen um die.

Меня расстраивает, мисс Прайс, что я должна возразить вам.
Es betrübt mich, Miss Price, dass ich mich anmaßen muss, mit Ihnen zu streiten.

Что ж, меня это расстраивает потому что я много смеялась.
Das macht mich jetzt traurig. Denn ich hab viel gelacht.

Меня это не особенно расстраивает. Я не очень- то люблю людей.
Es stört mich nicht wirklich, weil ich Menschen nicht besonders mag.

Да, одно меня расстраивает- я додумался до этого только сейчас.
Ja, mich stört nur, dass mir das erst jetzt eingefallen ist.

Я думаю, что наиболее расстраивает меня в этом, мама, лицемерие.
Ich denke was mich am meisten verärgert, Mutter, ist deine Scheinheiligkeit.

Меня странно расстраивает, что он не знает о ее смерти.
Seltsam aufwühlend, dass er nicht weiB, dass sie tot ist.

Послушай, если это так расстраивает тебя… тогда я просто откажусь от роли.
Schau, wenn dich das stört, dann nehme ich die Rolle nicht an.

И тебя вовсе не расстраивает, что Деймон влюблен в твою девушку?
Also macht es dir nichts aus, das Damon in deine Freundin verliebt ist?

Думаю, Шелдона расстраивает, когда ты играешь с едой.
Ich denke, es ärgert Sheldon, wenn du mit dem Essen spielst.