ОТЧАЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Verzweiflung
• Verzweifelung
• verzweifelt
• Hoffnungslosigkeit
• Verzagen

Примеры использования Отчаяние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- отчаяние.
Ich bin die Verzweiflung.

Слышу отчаяние.
Hört auf die Verzweiflung.

Приведенные в отчаяние.
In die Verzweiflung getrieben.

Отчаяние в своем голосе.
Die Verzweiflung in Ihrer Stimme.

Моя жизнь- отчаяние.
Mein Leben ist ein Trauerspiel.

Отчаяние становится опасным.
Verzweifelte werden gefährlich.

О, да, это отчаяние.
Ach ja, es riecht nach Verzweiflung.

Я хочу облегчить ваше отчаяние.
Ich will Ihr Angstgefühl lindern.

Отчаяние- самый опасный страх.
Verzagen ist die gefährlichste Angst.

Плач, забота, отчаяние.
Weinen, Besorgnis, die Verzweiflung.

Я понимаю ваше отчаяние, доктор Турбай.
Ich verstehe Ihre Frustration, Dr. Turbay.

В голосе Марии слышалось отчаяние.
Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören.

Отчаяние может быть таким пагубным… Для других.
Frustration kann so berauschend sein… bei anderen.

Я думаю, что он увидел отчаяние в мои глазах.
Ich glaube, er hat die Verzweiflung in meinen Augen gesehen.

Мы впадаем в отчаяние, когда воображение подводит нас.
Wir fallen in einen Zustand der Verzweiflung, wenn unsere Fantasie versagt.

С течением лет его охватило отчаяние и безнадежность.
Mit den Jahren verfiel er in Verzweiflung und verlor alle Hoffnung.

Но если отчаяние искреннее, тогда это слишком больно, потому что.
Aber wenn die Verzweiflung echt ist, wäre es auch schmerzlich, weil.

И мы разделяем их: гнев, отчаяние, взгляды.
Und wir teilen sie mit dir! Die Wut, die Frustration, die Vision.

Отчаяние лицо г-н Марвел углубилось, и его темп замедлился.
Die Verzweiflung von Herrn Marvel Gesicht vertieft, und sein Tempo verlangsamte.

С человеком хорошо разделять только счастье, но не отчаяние.
Es ist leicht, das glück eines anderen zu teilen, aber nicht dessen VerzWeifIung.

И когда гордость попрана, верх берет отчаяние и все это ведет к его уничтожению.
Kommmt es zur Verzweiflung. Das alles führt zu seiner Zerstörung.

Эмоциональную неустойчивость, подавляющее уныние, гнев, отчаяние?
Instabile Gefühlslage,- Unbändige Traurigkeit, Wut, Hoffnungslosigkeit?- Nein, nein?

Отчаяние Пустот растет с каждым годом, и Баррон хочет помочь своим друзьям.
Die Hollows wurden jedes Jahr verzweifelter, und Barron will seinen Freunden helfen.

Я очень ко многому отношусь только как к испытанию, иначе можно прийти в отчаяние.
Ich kann vieles nur als Prüfung ansehen, sonst ist es zum Verzweifeln.

Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.
Ihre versteckten oder sogar sichtbaren Qualen sind wertlos, die Verzweiflung von Nichtswürdigen.

Это мир, в место боли и страданий, горя и отчаяние, или это место, полное радости, всю сладость и свет?
Ist die Welt ein Ort voller Schmerz und Leiden, von Trauer und Verzweiflung oder ist sie ein Ort voller Freude, Anmut und Licht?

Отчаяние и бедность- вот инструменты, используемые злыми силами, чтобы увеличить численность террористических группировок.
Verzweifelung und Armut sind die Hilfsmittel, mit denen böswillige Kräfte ihre terroristischen Kader anwerben.

Я полагаю, ты перенаправляешь эмоциональное отчаяние от того, что не получил сначала десерт, не так ли?
Ich nehme an, du kanalisierst emotionale Verzweiflung, weil du keinen Nachtisch bekommen hast, bevor du dein Gemüse gegessen hast, stimmt's?

Вы даже не представляете, какой страх и отчаяние нужно иметь, чтобы оставить одежду, тачку и скрыться от бойфренда.
Überlegen Sie mal, wie verzweifelt und ängstlich man sein muss, um Auto und Kleidung zurückzulassen, damit man vor seinem Freund verschwinden kann.

Страдание и бессмысленное разрушение человеческих жизней, отчаяние и отсутствие человеческого достоинства в этом регионе продолжались слишком долго.
Zu lange hat es in dieser Region Leiden und mutwillige Zerstörung von Menschenleben, Verzweifelung und einen Mangel an Menschenwürde gegeben.