ОТЧАЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zoufalství
• beznaděj
• zoufalý
• zoufale
• zoufalstvím
• frustraci
• sklíčenost
• frustrace

Примеры использования Отчаяние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, отчаяние.
Ano, sklíčenost.

Такое отчаяние.
Je tak zoufalé.

Отчаяние, папа.
Sklíčenost, tati.

Слышу отчаяние.
Slyšíte tu beznaděj?

Наркотики и отчаяние?
Narkotika a beznaděj?

Отчаяние, голод и смерть.
Beznaděj, hlad, smrt.

Неудача, отчаяние, стыд.
Zklamání, zoufalost, stud.

А страх порождает отчаяние.
A strach přináší beznaděj.

Отчаяние опасно для дипломатии.
Beznaděj je v diplomacii nebezpečná.

Вот теперь это звучит как отчаяние.
Teď už zní zoufale.

Подумай… подумай, демоны, отчаяние, опустошние.
Mysli na démony, beznaděj, zoufalství.

Раньше по телефону вы звучали отчаяние.
V telefonu jsi zněla zoufale.

Думаю, он называется отчаяние, Отец.
Věřím, že se mu říká beznaděj, otče.

Отчаяние может быть таким пагубным… Для других.
Frustrace druhých dokáže být tak opojná.

Негодование, гнев, отчаяние.
Nenávist, vztek, beznaděj.

А когда кончится мое отчаяние, в скобках" унижение"?
Kdy ta moje frustrace lomeno pokořením skončí?

Я просто выражала… отчаяние.
Jen jsem vyjadřovala… frustraci.

Непреодолимое отчаяние и тысяча лет тьмы звучит довольно готично.
Nekonečná zoufalost a tisíc let temnoty zní jako oni.

Ты должна понять мое отчаяние.
Musíš mi odpustit mou beznaděj.

Если Кэролайн- это отчаяние, а я надежда, то что тогда Марта?
Jestli je Caroline beznaděj a já naděje, co je potom Martha?

Слезы, кровь, хаос, отчаяние.
Viděl jsem slzy, krev, chaos… beznaděj.

Это место, где лишь ужасная бедность и великое отчаяние.
Je tam velká chudoba, velká beznaděj.

И мы разделяем их: гнев, отчаяние, взгляды.
A my je sdílíme! Tvůj vztek, frustraci, vizi.

Все, что я могу унюхать это прогорклое масло и отчаяние.
Já cítím jenom převařený olej a beznaděj.

Поверь мне, я знаю, как выглядит отчаяние и вина.
Věř mi, poznám zoufalý pohled plný viny.

Ты не умрешь прежде чем не познаешь… полнейшее отчаяние.
Nemůžeš zemřít, dokud nepoznáš úplnou beznaděj.

Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.
Beznaděj pociťovaná po roce 1937 také tehdy vedla ke vzniku podobných pojmů.

Любовь и надежда, одиночество и отчаяние.
Kde láska a naděje neustále soupeří s osamělostí a zoufalstvím.

Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины.
Odmítám přijmout beznaděj jako konečnou reakci na nejasnosti a hrůzy ukrajinských dějin.

Выросший в таком районе парнишка может почувствовать отчаяние.
Když kluk vyrůstá v takové čtvrti, může se začít cítit cítit zoufalý.