Примеры использования Zoufalý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl zoufalý.
Zoufalý, že ano.
Já jsem… zoufalý.
Zoufalý a hloupý.
No je to trochu zoufalý.
Ну, это немного отчаянно.
Люди также переводят
Zoufalý a vystrašený.
Отчаянный и напуганый.Byl jsem zoufalý a hloupý.
Я был безрассуден и глуп.Zoufalý plán Jamese Maye.
Kdysi jsem byl slabý a zoufalý.
Когда-то я был слаб и отчаялся.Zoufalý čin muže, který odchází.
Ne, myslím, že jste tak zoufalý.
Нет. Не думаю, что ты настолько безрассуден.Musíš být zoufalý, když si přišel za mnou.
Ты, должно быть отчаялся, раз пришел ко мне.Nikdo jiný nepředčí ten můj zoufalý pláč.
Никто другой не переборет мой отчаянный плач.Je vyděšený a zoufalý a jestli má rukojmí, Rayi.
Он испуган и отчаялся, и если у него заложники, Рэй.Já vím, že potřebuju práci, ale tak zoufalý nejsem.
Я знаю, что мне нужна работа,- но я не в отчаянии.A tohle je jenom zoufalý pokus, jak si zachránit zadek.
Ty jí nepotřebuješ. Pravdou je, že my nejsme zoufalý.
Она тебе не нужна, на самом деле мы не в отчаянии.Zoufalý sex, kdy se snaží, abys ji neopustil, je úžasný.
Отчаянный секс" пожалуйста, не бросай меня" просто потрясный.Slyšel jsem, že jeden z vás zemřel, frustrovaný a zoufalý.
Я слышал, что один из вас умер, разбитый и безнадежный.Poslední, zoufalý pokus dokázat vaši oblíbenou teorii.
Последняя отчаянная попытка подтвердить вашу излюбленную теорию.To bylo předtím, než jsme zjistili, jak moc je Gabe zoufalý.
Это было до того, как ты узнала, насколько Гейб отчаялся.Není to to, proč jsi tak zoufalý a chceš operovat svého syna?
И поэтому ты так отчаянно хочешь прооперировать своего сына?Jaký zoufalý krok, nechat šamana, aby připoutal tvou duši k Velkému duchu.
Такой отчаянный шаг- дать шаману связать душу с Великим Духом.Kdybych věděl, že jsi tak zoufalý, stavil bych se dřív.
Je nemocný, zoufalý a za svůj stav viní vaši továrnu.
Он болен, он в отчаянии и он винит ваш завод Někdo dost statečný nebo natolik zoufalý, že by chtěl kvůli Russoovi tak riskovat.
Кто-то настолько смелый или настолько отчаянный, чтобы рисковать быть убранным Руссо.Byl zoufalý a nechtěl, aby ho někdo s jasným úsudkem zastavil.
Он был в отчаянии и не хотел, чтобы кто-нибудь с ясной головой остановил его.Nejspíš to byl prostě… zoufalý pokus… zastavit tu strašlivou válku, víš?
Отчаянно пытался… остановить эту… ужасную войну, понимаешь?Byl jsem zoufalý, a tak jsem vás podrobil neznámým následkům nebo vedlejším účinkům.
Я был в отчаянии, и подверг тебя неизвестным последствиям или побочным эффектам.Víš, byl jsem tak zoufalý, zkusil jsem i židovský klub.
Знаешь, я был в таком отчаянии, я даже ходил 
