ОТЧАЯНИИ на Чешском - Чешский перевод

• zoufalství
• beznaději
• zoufalá
• zoufalosti
• zoufalí

Примеры использования Отчаянии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они в отчаянии.
Jsou v koncích.

Я в отчаянии. В отчаянии.
Jsem v koncích.

Но он в отчаянии.
Ale je na dně.

Я в отчаянии от этого.
Jsem z toho zoufalá.

Я была в отчаянии.
Byla jsem v nouzi.

А что ты знаешь об отчаянии?
Co ty víš o zoufalosti?

Шон был в таком отчаянии в музее сегодня.
Shawn byl dnes v tom muzeu tak zoufalý.

Народ живет в страхе и отчаянии.
Lidé se bojí a jsou zoufalí.

Дживс, я в отчаянии.
Jeeves, jsem v koncích.

Я видел, в каком она была отчаянии.
Viděl jsem ji, jak byla zoufalá.

По этому и держат людей в отчаянии и пессимизме.
A tak udržují lidi v beznaději a pesimizmu.

В каком же они должно быть, отчаянии.
Představ si, jak bych musel být zoufalý.

И в отчаянии я решил дать тебе последний шанс.
Ze zoufalosti, jsem se rozhodl dát ti poslední šanci.

Рано еще говорить об отчаянии, Джо.
Je ještě příliš brzy na šarlatány, Joe.

Когда мы уезжали из Амритсара, то были в таком же отчаянии.
Když jsme odjeli z Amritsaru, byli jsme stejně zoufalí.

Мы были в отчаянии, но потом, из тумана выплыл человек.
Byli jsme ve stádiu zoufalství, ale pak se z mlhy vynořil muž.

Ты понимаешь, в каком я была отчаянии?
Dokážeš si představit jak jsem z toho byla zoufalá?

Если ты живешь в отчаянии восемь лет, то, можешь тоже обратиться к религии.
Když žiješ osm let v zoufalství, můžeš změnit i víru.

Им не будет облегчения, и они там- в отчаянии.
A nedočkají se přerušení, však budou tam v beznaději.

В отчаянии он решил попробовать… стеклокирпич, сувенир со времен работы у Дэви.
V zoufalství se rozhodl vyzkoušet skleněnou cihlu. Památku na roky dřiny u Davyho.

Хотя до того, как он был ниспослан им, они были в отчаянии.
Třebaže před tím, než byl seslán na ně, trvali v beznaději.

Если уж говорить о горьком разочаровании, отчаянии и о прочих неудобствах, начальство прибыло.
Když mluvíme o trpkém zklamání, zoufalství a dalších potížích, přijel lampasák.

Хотя прежде чем это было ниспослано им, они были в отчаянии.
Třebaže před tím, než byl seslán na ně, trvali v beznaději.

Оставив царя в одиночестве и отчаянии, с единственным оставшимся наследником… его осиротевшим внуком.
A nechala krále samého v jeho zoufalství jen s jediným živým dědicem jeho osiřelým vnukem.

И тогда Чудовище закрылось от всего мира, в одиночестве и отчаянии.
A tak se Zvíře uzavřelo před světem, v osamění a zoufalství.

Вы жили в страхе и отчаянии, потому что у вас не было этого дара. Но пришло время взглянуть своему страху в глаза.
Žili jste ve strachu a zoufalství, protože vám nebyl tento dar dán ale je čas čelit svému strachu.

Я пытался разгадать его, но отказался от него в отчаянии, и установите в сторону, пока вопрос ночью должны принести объяснение.
Snažil jsem se to puzzle, ale nechal ji v zoufalství a nastavit věci stranou, dokud noc by měla přinést vysvětlení.

Теперь Иллюминаты в отчаянии, так как их последние жалкие остатки влияния- СМИ и части вооруженных сил и экономики- исчезают.
Nyní jsou Illumináti v beznaději, protože jejich pár posledních zbytků vlivu- média a segmenty vojenské síly a ekonomiky- mizí.

Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки: Африка не поддается никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо.
Rozvojoví ekonomové lomí rukama v beznaději: Afrika se vzpírá jejich nejlepším snahám zařídit zázrak.