БЕЗНАДЕЖНА на Чешском - Чешский перевод

• beznadějná
• beznadějné
• zoufalá

Примеры использования Безнадежна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она безнадежна.
Je to beznadějný.

Она была безнадежна.
Už byla zoufalá.

Ты безнадежна.
Ty jsi beznadějná.

Ситуация безнадежна.
Situace je beznadějná.

Ты безнадежна.
Ty jsi nenapravitelná.

Она совершенно безнадежна.
Naprosto beznadějné.

Ты не безнадежна.
Nejsi beznadějný případ.

Я не настолько безнадежна.
Tak ztracená nejsem.

Может, я безнадежна.
Možná pro mě není záchrany.

Анализ ситуации: безнадежна.
Rozbor situace: beznadějná.

Боже, ты безнадежна.
Bože, ty jsi beznadějný případ.

Любовь к Эуриалия безнадежна.
Milovat Euryale je beznadějné.

И я… безнадежна.
A co jsem já, je nenapravitelné.

Ну, девчонка безнадежна.
Tu holku bych vyškrtnul.

Ситуация на данный момент безнадежна.
V tuhle chvíli je to beznadějné.

Ее алгебра безнадежна.
Její algebra je beznadějná.

Если ты так далеко зашла и так безнадежна.
Pokud jsi tak daleko a tak nenapravitelná.

Неврология безнадежна.".
Neurobiologie je beznadějná.".

Йо считала, что я назойлива и безнадежна.
Jo došla k závěru, že jsem dotěrná a bezdnadějná.

Прислуга теперь безнадежна, сеньор.
Ti dnešní sluhové jsou beznadějní, můj pane.

Его математика была безнадежна.
Jeho matematika byla beznadějná.

Ситуация не столь безнадежна, как вам кажется.
Situace není tak kritická, jak se na první pohled zdá.

Аника считает, она безнадежна.
Anika si myslí, že je beznadějná.

Социалистическая левая безнадежна, но и у них есть неплохие идеи.
Leví Socialisté jsou bez nadějí, ale mají pár dobrých myšlenek.

Она холодна, уныла и безнадежна.
Byla velice vyčerpaná a zoufalá.

Хоть я была испугана и безнадежна всю неделю, я не думала о выпивке.
Přestože jsem byla celý týden vyděšená a zoufalá, na pití jsem nemyslela.

Ты бесполезна, безнадежна.
Jsi k ničemu, jsi beznadějná.

Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.
Jihoafrické státní ministerstvo zdravotnictví i soukromí poskytovatelé zdravotní péče dnes uvádějí, že podmínky již nejsou tak zoufalé.

И что ваша ситуация не так безнадежна, как ты думаешь.
A že ta situace… není tak beznadějná, jak si myslíš.

Не сделав никакого прогресса в поддержании диалога, Канкунский саммит оставляет впечатление, что ничего не происходит и что ситуация безнадежна.
Tím, že summit v Cancúnu nedokázal zajistit žádný pokrok kromě udržení rozhovorů při životě, vyvolal dojem, že se nic neděje a situace je beznadějná.