HOFFNUNGSLOS на Русском - Русский перевод

• безнадежно
• надежды

Примеры использования Hoffnungslos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verdammt hoffnungslos.
Безнадежно, черт.

Hoffnungslos, wie du siehst.
Посумашедшему, как Вы видите.

Es ist hoffnungslos.
Безнадежно.- Не совсем.

Ich dachte Bartowski wäre hoffnungslos.
Я думал, что Бартовски безнадежен.

Es ist hoffnungslos, Doktor.
Это бессмысленно, доктор.

Die Situation ist hoffnungslos!
Ситуация безнадежна.

Es ist hoffnungslos, Figaro.
Нет, Фигаро, все безнадежно.

Wir sind nicht alle hoffnungslos.
Не все мы безнадежны.

Ich war hoffnungslos naiv, als ich dich heiratete.
Я была ничтожно наивна когда выходила за тебя.

Doch es war hoffnungslos.
Но все было безнадежно.

Ein hoffnungslos neugieriger Mann, genau wie Sie.
Безнадежно любознательный человек, такой же как и ты.

Aber es war hoffnungslos.
Но это было безнадежно.

Hoffnungslos romantisch- ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?
Безнадежный романтик- это диагноз или жизненный принцип?

Wir sind alle hoffnungslos, Doc.
Мы все безнадежны, Док.

Er ist stinksauer auf dich!- Der ist doch hoffnungslos.
Да брось ты, он же лузер.

Die Lage schien hoffnungslos für Billy.
Ситуация действительно выглядела безнадежной для Билли.

Die meiste Zeit fühl ich mich total hoffnungslos.
Большую часть времени я не вижу никакой надежды.

Ich weiß, es ist hoffnungslos, aber du kannst ihn nicht ewig beschützen.
Я знаю. Похоже, надежды нет, но я всегда буду его защищать.

Du bist nutzlos, hoffnungslos.
Ты бесполезна, безнадежна.

Dass Lily sich hoffnungslos in den Mann verlieben wird, der ihren Allerliebsten ermordet hat.
Лили безнадежно влюбится в человека, убившего ее возлюбленного.

Sie fühlen sich hoffnungslos.
Чувствуешь себя беспомощной.

Dennoch schien seine Lage nicht hoffnungslos.
Положение осажденных, однако, не выглядело безнадежным.

Vor ein paar Tagen schien alles hoffnungslos zwischen Deb und mir.
Пару дней назад, все казалось безнадежным между мной и Деб.

Und? Weiß der Prinz, dass seine Mühen hoffnungslos sind?
Итак, вы сказали князю, что его надежды тщетны?

Matthew wusste, dass es hoffnungslos war.
Врач знал, что все было напрасно.

Obwohl sie zuvor, ehe er auf sie niedergesandt wurde, hoffnungslos waren.
Хотя до того, как он был ниспослан им, они были в отчаянии.

Das Stück heißt"Hoffnungslos".
Эта вещь называется" Безнадежный.

Obwohl sie zuvor, ehe er auf sie niedergesandt wurde, hoffnungslos waren.
Хотя прежде чем это было ниспослано им, они были в отчаянии.

Aber vielleicht bin ich einfach nur hoffnungslos romantisch.
Но, полагаю, я просто безнадежный романтик.

Heute glauben viele Menschen, dass das Konzept der sieben Todsünden hoffnungslos veraltet ist.
Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.