БЕЗНАДЕЖНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hoffnungsloser
• hoffnungslos
• hoffnungslose

Примеры использования Безнадежный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Безнадежный случай.
Hoffnungsloser Fall.

Но он безнадежный лжец.
Er ist ein hoffnungsloser Lügner.

Безнадежный случай.
Ein hoffnungsloser Fall.

Том- безнадежный случай.
Tom ist ein hoffnungsloser Fall.

Эта вещь называется" Безнадежный.
Das Stück heißt"Hoffnungslos".

Он безнадежный романтик.
Er ist unheilbar romantisch.

Клаус, ты безнадежный случай.
Klaus, du bist ein hoffnungsloser Fall.

Ты- безнадежный случай.
Du bist ein hoffnungsloser Fall.

Значит, вы все еще безнадежный романтик?
Na, noch immer hoffnungslos romantisch?

Он безнадежный романтик.
Er ist hoffnungslos romantisch.

В глубине души я безнадежный романтик.
Tief im Innern bin ich ein hoffnungsloser Romantiker.

Я безнадежный старый дурак!
Ich bin ein dummer alter Narr!

Майлс- безнадежный романтик.
Myles ist hoffnungslos romantisch.

Безнадежный сон существования.
Der hoffnungslose Traum des Daseins.

Я знаю… Я безнадежный романтик.
Ich weiß, ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.

Безнадежный ад в тени пригорода.
Eine hoffnungslose Hölle, im Schatten von Downtown.

Наверно, я просто безнадежный романтик.
Ich schätze, ich bin bloß ein hoffnungsloser Romantiker.

Это безнадежный сценарий.
Es ist ein chancenloses Szenario.

Надо сказать, что это дочка Кларка- безнадежный случай.
Das Clark-Mädchen ist ein hoffnungsloser Fall.

Он безнадежный романтик.
Er ist ein hoffnungsloser Romantiker.

Но, полагаю, я просто безнадежный романтик.
Aber vielleicht bin ich einfach nur hoffnungslos romantisch.

Том- безнадежный романтик.
Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.

Мне жаль, но мой муж безнадежный, бессовестный игрок!
Es tut mir Leid, aber mein Mann ist ein hoffnungsloser, skrupelloser Spieler!

Он безнадежный романтик.
Er ist ein unverbesserlicher Romantiker.

Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса.
Joanie, jetzt bist du eine hoffnungslose Weltklasse-Romantikerin.

Безнадежный романтик- это диагноз или жизненный принцип?
Hoffnungslos romantisch- ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

Если я смогла измениться, а я точно безнадежный случай.
Wenn ich mich ändern konnte, und ich bin ja wirklich ein hoffnungsloser Fall.

Патрик? Ты безнадежный укурок, который посещает кулинарный институт.
Du bist ein hoffnungsloser Kiffer, der auf die Kochschule geht.

А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был?
Und du! Freundloser, Hirnloser, Hilfloser, Hoffnungsloser! Soll ich dich dahin zurückschicken, wo du herkommst?

Если бы ты общался с офицером Звездного Флота, он, может быть, заметил, что у нас здесь безнадежный случай.
Hätten Sie es mit einem Sternenflotten- Offizier zu tun, gäbe er wohl zu… dass wir es hier mit einem hoffnungslosen Fall zu tun haben.