БЕЗНАДЕЖНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sin esperanza
• perdido
• desesperado
• desesperanzado

Примеры использования Безнадежный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энрике Безнадежный.
Enrique Desesperado.

Безнадежный случай?
¿Un caso desesperado?

Ну, не безнадежный.
Bueno, no perdamos la esperanza.

Этот парень похоже безнадежный.
El tipo parece desesperado.

Еще один безнадежный фильм?
¿Otro film sin esperanza?

Он безнадежный романтик.
Él es irremediablemente romántico.

笙 ｪ Еще один безнадежный случай, как я 笙 ｪ.
Otro caso perdido como yo*.

Вы безнадежный оптимист.
Usted es un optimista sin remedio.

Почему вы такой… такой безнадежный?
¿Por qué estás tan… desesperanzado?

Такой безнадежный романтик.
Como un romántico sin esperanza.

Безнадежный, наивный идиот.
Un irremediable, completo idiota.

Спасибо, безнадежный, я тебя люблю.
Gracias, Skids, te adoro.

Безнадежный план Джеймса Мэя.
El inservible plan de James May.

На самом деле, он- безнадежный сын.
Realmente… mi hijo no tiene remedio.

Настоящая кровь. 5 сезон 6 серия." Безнадежный".
True Blood 5x06 Hopeless.

Ты действительно безнадежный глупец.
En vervdad eres una tonta sin remedio.

То есть вежливо сказал" безнадежный".
Es una forma cortés de decir"sin esperanza".

Ты как всегда безнадежный романтик, Лекс.
Siempre el romántico perdido, Lex.

Безнадежный ад в тени пригорода.
Un infierno sin esperanza en el lado oscuro de la ciudad.

Я наркоман, безнадежный наркоман.
Soy un drogadicto, soy un drogadicto sin esperanza.

Безнадежный случай. Ставил на собачьи бега и на баскет.
Un caso perdido en carreras de perros y béisbol.

Оказалось, что мой безнадежный словил пулю в голову.
Resulta que mi DOA recibió un disparo en la cabeza.

Тяжелый у тебя случай, Горан. Но не безнадежный.
Eres un caso difícil, Goran, pero no perdamos la esperanza.

Итак, мой безнадежный друг, чем ты можешь меня удивить?
Bien mi patética amiga… ¿Hay algo que puedas hacer bien?

Я надеялся, что ты увидишь, что случай безнадежный.
Esperaba que te dieras cuenta de que el caso era imposible.

А Бенедикт- не самый безнадежный из всех, кого я знаю.
Y Benedicto no es el marido de menos esperanzas que yo conozco.

Я слышал, что один из вас умер, разбитый и безнадежный.
Escuché que uno entre ustedes murió, frustrado y sin esperanza.

А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был?
¡Y tú!¡Sin amigos, sin cerebro, sin medios, sin esperanza!¿Quieres que te mande de vuelta adonde estabas:?

Но мы выяснили… что каждый из нас Умник… и Атлет… и Безнадежный Случай.
Pero lo que averiguamos es que cada uno de nosotros es un cerebro y un atleta. Y un caso perdido.

Фактически миллионы людей загнаны в безнадежный цикл тюрьмы и бедности, который был создан нашими законами о наркотиках, а не самими наркотиками.
Prácticamente millones de personas se ven atrapadas en un ciclo desesperanzado de encarcelamiento, violencia y pobreza, creado por nuestras leyes que legislan sobre las drogas, no por las drogas en sí.