БЕЗНАДЕЖНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• beznadějný
• beznadějná
• ztracený
• zoufalý

Примеры использования Безнадежный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не безнадежный.
Nebuď beznadějná.

Безнадежный, наивный идиот.
Beznadějný ošálený idiot.

Она безнадежный случай.
Je to ztracený případ.

Безнадежный план Джеймса Мэя.
Zoufalý plán Jamese Maye.

Я бы не сказал, что" безнадежный".
Já bych neřekl" beznadějný.

И безнадежный романтик.
A beznadějný romatik.

Мама, ты безнадежный романтик.
Matko, ty jsi beznadějný romantik.

Я безнадежный студент.
Jsem beznadějný student.

Хорошо, я безнадежный романтик.
Dobře, jsem beznadějná romantička.

Я безнадежный романтик, и всегда была.
Jsem beznadějný romantik a vždycky jsem byla.

Я наркоман, безнадежный наркоман.
Jsem závislák, beznadějný závislák.

Общество думает, что ты безнадежный случай.
Společnost si myslí, že jsi beznadějný případ.

Ты как всегда безнадежный романтик, Лекс.
Stále beznadějně romantický, Lexi.

Тяжелый у тебя случай, Горан. Но не безнадежный.
Vy jste těžký případ, Gorane, ale ne beznadějný.

Боюсь, что это безнадежный случай.
Obávám se, že je to beznadějný případ.

А кто-нибудь еще знает, какой ты безнадежный романтик?
Ví ještě někdo, jaký jsi beznadějný romantik?

笙 ｪ Еще один безнадежный случай, как я 笙 ｪ.
Jako já, další případ ztracený ♪.

Я надеялся, что ты увидишь, что случай безнадежный.
Doufal jsem, že uvidíš, že je ten případ beznadějný.

Наверно, я просто безнадежный романтик.
Asi jsem prostě beznadějný romantik.

Я слышал, что один из вас умер, разбитый и безнадежный.
Slyšel jsem, že jeden z vás zemřel, frustrovaný a zoufalý.

Значит, вы все еще безнадежный романтик?
Takže jsi stále beznadějný romantik?

Я не безнадежный романтик, не позволяла себе этого.
Nejsem žádný beznadějný romantik. Nikdy jsem si nedovolila jím být.

Что поделаешь, я безнадежный романтик.
Nemůžu za to, že jsem beznadějný romantik.

В οбщем, зря стараетесь, Отец, я- безнадежный случай.
Není důvod pro tu vytrvalost, otče. Jsem ztracený případ.

Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса.
Joanie, ty jsi teď prvotřídní beznadějná romantická duše.

Вы безнадежный романтик, сегодня утром в шопинг" Молли".
Ty beznadějný romantiku, dnes ráno byla v obchodním domě" Molly".

Для хирургов" безнадежный случай"- лишь повод работать усерднее.
Pro chirurgy" ztracený případ" znamená" ještě trochu zaber.

Я не могу понять… кто такой Нил- безнадежный романтик или хладнокровный убийца.
Nemůžu přijít na to, jestli je Neal beznadějný romantik nebo chladnokrevný vrah.

Это был безнадежный, безнадежный автомобиль, оснащенный массивным двигателем.
To bylo zoufalé, zoufalé auto- s obrovským motorem.

Безнадежный романтик, гуляющий по Лондону как будто открывая его для себя заново на каждом шагу.
Beznadějný romantik potulující se Londýnem, jako bych ho pokaždé viděl poprvé.