БЕЗНАДЕЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• beznadějné
• beznadějně
• beznadějná
• beznadějný

Примеры использования Безнадежным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он казался безнадежным.
Zdál se mi beznadějný.

Ты был безнадежным романтиком.
Býval jsi beznadějný romantik.

Сейчас все кажется безнадежным.
Teď se to zdá beznadějný.

Но Люсьен был безнадежным романтиком.
Ale Lucien byl beznadějný romantik.

Казалось, дело было безнадежным.
Zdálo se, že je to beznadějné.

Оно может быть не таким безнадежным, как вам кажется.
Není tak beznadějná, jak si myslíte.

Я знаю, все выглядит безнадежным.
Já vím, vypadá to beznadějně.

Это начинает казаться действительно отчаявшимся и безнадежным.
Tohle začíná být fakt zoufalé a beznadějné.

Но ты выглядел таким безнадежным.
Jenže tys vypadal tak zoufale.

Все казалось безнадежным, пока они не обнаружили… дверь.
Všechno se zdálo beznadějné, dokud nenašli… Dveře.

Это кажется таким… Таким безнадежным.
Vypadá to, tak beznadějně.

Все это казалось безнадежным, но потом у меня появилась идея.
Všechno to vypadalo beznadějně, ale pak jsem dostal nápad.

Знаю, сейчас все кажется безнадежным.
Vím, že se to teď zdá beznadějné.

Называйте меня безнадежным романтиком, но я все еще думаю, что достаточно.
Jsem asi beznadějný romantik, ale podle mne to stačí.

Положение становилось безнадежным.
Takže situace se stávala beznadějnou.

Это может выглядеть безнадежным, но мы видим, поставляя силу Христа здесь.
Může se zdát beznadějné, ale vidíme dodávající sílu Kristovu zde.

В конечном счете, он был безнадежным случаем.
Ale byl to ztracený případ.

И в довершение вечера, танцы с безнадежным.
A nakonec musím tančit se zoufalcem.

Будучи безнадежным романтиком, Рик выбрал безымянный палец, стоимостью 12 тысяч.
Jako beznadějný romantik si Rick zvolil prsteník, za podpultových 12 litrů.

Ну и что, что это все выглядит безнадежным?
No a co, že to vypadá beznadějně?

Софи Бреммер так и осталась безнадежным романтиком.
Sophie Bremmerová byla pořád beznadějná romantička.

Этот путь на данный момент кажется безнадежным.
Tato cesta teď ale vypadá beznadějně.

В молодости Софи Бреммер была безнадежным романтиком.
Jako mladá, Sophie Bremmerrová byla beznadějná romantička.

Я хочу быть жалким, отчаянным, уродливым и безнадежным.
Chci být ubohý a zoufalý a ošklivý a beznadějný.

И если совесть позволяет тебе воспользоваться моим безнадежным положением… тогда вперед.
Jestli máš na to zneužít mého zoufalého stavu, tak vesele do toho.

Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.
Avšak CCBT je beznadějné kvůli dalším dvěma překážkám.

Слава Богу, что Он не оставил нас далеко, совершенно безнадежным, и без Него.
Chvála Bohu, že Neměl nás odejít daleko, naprosto beznadějné, a bez něj.

Знаю, мы снова оказались в ловушке, и все кажется… безнадежным.
Vím, že jsme tu znovu uvězněni a všechno vám připadá ponuré.

Этот синдром гипоплазии кажется безнадежным.
Tenhle syndrom hypoplastického levého srdce vypadá beznadějně.

Надо бороться за каждую жизнь, даже если это кажется безнадежным.
Musíme bojovat za každý život, i když se to zdá beznadějné.