БЕЗНАДЕЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• ztracené
• beznadějné
• ztracených
• ztracený
• beznadějní

Примеры использования Безнадежных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Безнадежных дел.
Beznadějných případů.

Не бывает безнадежных дел.
Nikdo není ztracený případ.

Безнадежных случаев.
Beznadějných případů.

Нет безнадежных дел.
Žádné ztracené případy neexistují.

Покровитель безнадежных дел.
Svatý patron ztracených případů.

Мы два безнадежных сукиных сына.
Jsme dva beznadějní zkurvysynové.

Кто не любит безнадежных дел?
Kdo by nemiloval ztracený případ?

Нет, святой Иуда покровитель безнадежных дел.
Ne, svatý Tadeáš je patron ztracených případů.

Написано" два безнадежных неудачника".
Tady je:" Dva beznadějní zoufalci.

Он и раньше сражался в безнадежных боях.
Dříve bojoval i v beznadějných bitvách.

И говоря о безнадежных, где Стив?
Když už mluvíme o ztracených případech, kde je Steve?

За 30 лет ей попалось всего четыре безнадежных случая.
Za 30 let narazila jen na čtyři ztracený případy.

Унылое место для безнадежных стариков.
Smutný dům pro staré beznadějné lidi.

Одно из тех безнадежных, которые только я могу взять?
Jeden z těch beznadějných, co si pouze beru?

Считай себя счастливчиком, что у нас нету безнадежных случаев.
Máš štěstí, že tu nemáme beznadějné případy.

Нападения этих безнадежных террористов бессмыслены.
Tyto beznadějné teroristické útoky nemají žádný smysl.

Мистер Мэйхью описал вас, как гения безнадежных дел.
Pan Mayhew o vás mluvil jako o mistrovi beznadějných případů.

Думаешь, я был одним из безнадежных дел моего отца?
Myslíš, že jsem byl jeden z tátových ztracených případů?

Но Вы, должно быть, знаете, что наш госпиталь не принимает безнадежных?
Ano pane. Ale měl by jste vědět že tato nemocnice nepřijímá neuzdravitelé.

Безнадежных“ дураков” нужно уводить от возможности контактировать с окружающей Средой и Людьми.
Beznadějně“ hlupáci” budete muset vzít z možnosti kontaktu s životním prostředím a lidé.

Ну, если вам когда-нибудь понадобится помощь, я специализируюсь на безнадежных делах.
No, kdybyste potřebovala někdy pomoc, specializuji se na ztracené kauzy.

Боже, наконец- то не придется слушать о твоих нескончаемых и безнадежных попытках стать популярной.
Bože, jsem ráda, že nemusím poslouchat tvé nekonečné a beznadějné výpravy za popularitou.

Для него нет ничего лучше, чем заботиться об убогих, обездоленных и безнадежных.
Ale on opravdu dělá to nejlepší, když pečuje o chudé, ztracené a velmi raněné.

Появится еще куча других безнадежных оптимистов, которые думают, что они знают больше, чем Ferrari".
Tady je další banda beznadějných optimistů, kteří si myslí, že to umí líp než Ferrari.".

Как и у Швеции 8 лет тому назад, у Японии слишком много безнадежных долгов и слишком много банков.
Tak jako ve Švédsku před 8 lety, i zde existuje příliš mnoho špatných úvěrů a příliš mnoho bank.

Мы опросили семью и друзей, и, знаешь, показания всех характеризуют этих двух как безнадежных наркоманов.
Sondovali jsme od rodiny a přátel, a víte… Ukázalo se, že všichni odpisují tyhle dva jako beznadějné závisláky.

Маньячная зона" будет только для безнадежных случаев, вроде мужика у которого на груди здоровенная татуировка срущей Лайзы Минелли.
Farma maniaků bude vyhrazena čistě pro beznadějné případy, jako chlápek, co si nechá vytetovat na hruď obří Lizu Minnelli jak sere.

Теперь, когда мы говорим об этом, мы с Мэри думаем о том, чтобы открыть нашу собственную практику." Рай для безнадежных".
Když ti teď o tom říkám, přemýšlíme nad tím, že si otevřeme vlastní zařízení, útočiště pro beznadějné.

Старая проблема безнадежных кредитов была решена, прежде всего, за счет создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счет вливания нового капитала в коммерческие банки.
Problém starých nevymahatelných půjček se vyřešil, především zřízením společností, které pochybná aktiva převzaly do správy, a injekcí čerstvého kapitálu do komerčních bank.

Пpocтo бывают безнадежные случаи, и c этим надо смириться!
Že některé případy jsou beznadějné, a je třeba se s tím vyrovnat!