БЕЗНАДЕЖНА на Немецком - Немецкий перевод

• hoffnungslos
• verzweifelt

Примеры использования Безнадежна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я безнадежна.
Ich bin hoffnungslos.

Она была безнадежна.
Sie war verzweifelt.

Ты безнадежна.
Du bist hoffnungslos.

Ситуация безнадежна.
Die Situation ist furchtbar.

Ты безнадежна, Элли.
Du bist hoffnungslos, Ally.

Ситуация безнадежна.
Die Situation ist hoffnungslos!

Я безнадежна без Расса.
Ohne Russ bin ich verloren.

Ее алгебра безнадежна.
Ihre Algebra ist hoffnungslos.

Я безнадежна, но это весело.
Ich bin hoffnungslos, aber es ist ulkig.

Ты бесполезна, безнадежна.
Du bist nutzlos, hoffnungslos.

Но я безнадежна в лакроссе, а ты отлично плетешь макраме.
Aber ich bin schlecht in Lacrosse und du ein Makramee-Superstar. Ich kann alles gut.

Неврология безнадежна.
Neurowissenschaft ist hoffnungslos.

Я пытаюсь убедить, что ее затея безнадежна.
Sie überzeugen, dass es sinnlos ist.

Погоня за знаниями безнадежна и бесконечна.
Das Streben nach Wissen ist aussichtslos und immer während.

Потому что жизнь безнадежна.
Denn das Leben ist hoffnungslos.

Но я безнадежна… И… я бросила свою группу.
Aber ich bin ein hoffnungsloser Fall, und… naja, ich… ich bin aus meiner Gruppe ausgestiegen.

Йо считала, что я назойлива и безнадежна.
Jo nannte es"pushy, aufdringlich und verzweifelt.

Если ты так далеко зашла и так безнадежна… Тогда как ты смогла выбрать такое красивое имя?
Wenn du so weit weg und so hoffnungslos bist… wieso haben sie dir dann einen so wunderschönen Namen gegeben?

Если в первый момент идея не кажется абсурдной, то она безнадежна.
Wenn eine Idee am Anfang nicht absurd klingt, dann gibt es keine Hoffnung für sie.

Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.
Das südafrikanische National Department of Health und private Gesundheitsdienste melden nun, dass die Bedingungen nicht mehr so desolat sind.

Я никому не собираюсь рассказывать, но вы должны понять, ситуация весьма безнадежна.
Ich sage niemandem etwas. Aber sie müssen einsehen, dass es hoffnungslos ist.

Не сделав никакого прогресса в поддержании диалога, Канкунский саммит оставляет впечатление, что ничего не происходит и что ситуация безнадежна.
Der Gipfel von Cancún hat- abgesehen davon, dass die Gespräche weitergehen sollen- keine Fortschritte gebracht und so den Eindruck erweckt, dass nichts passiert und die Situation hoffnungslos ist.

Мы все безнадежны, Док.
Wir sind alle hoffnungslos, Doc.

Посмотри на меня-- здесь я безнадежен.
Sehen Sie mich an… ich bin verzweifelt.

Безнадежно, черт.
Verdammt hoffnungslos.

Мы может и на мели, моя дорогая, но мы не безнадежны.
Wir sind vielleicht pleite, aber wir sind nicht verzweifelt.

Безнадежный романтик- это диагноз или жизненный принцип?
Hoffnungslos romantisch- ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

Я безнадежный старый дурак!
Ich bin ein dummer alter Narr!

Безнадежно.- Не совсем.
Es ist hoffnungslos.

Безнадежно любознательный человек, такой же как и ты.
Ein hoffnungslos neugieriger Mann, genau wie Sie.