БЕЗНАДЕЖНА на Испанском - Испанский перевод

• es desesperada
• irremediable

Примеры использования Безнадежна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она безнадежна.
Ella es terminal.

Не столь безнадежна?
¿No es tan desesperante?

Я не безнадежна.
No soy una causa perdida.

Она была безнадежна.
Ella estaba desesperada.

Я так безнадежна в играх.
Soy tan mala en los juegos.

Офелия, ты безнадежна.
Ophelia, estás distraida.

Я безнадежна, но это весело.
Soy un caso, pero es divertido.

Ты не безнадежна.
No eres incorregible.

Ты бесполезна, безнадежна.
Eres inútil, estás perdida.

Боже, я безнадежна.
Dios, no tengo remedio.

Африка отнюдь не безнадежна.
África no es un caso perdido.

Девчонка безнадежна. В этом я уверен.
La chica es inservible.

Я безнадежна с растениями.
Yo soy un desastre con las plantas.

Но ситуация не безнадежна.
Pero la situación no es desesperada.

Но я безнадежна в лакроссе, а ты отлично плетешь макраме.
Pero yo soy terrible en el lacrosse, y tú eres una superestrella del macramé.

А ты, дорогуша, безнадежна.
Tú querida mía, eres una causa perdida.

Я пытаюсь убедить, что ее затея безнадежна.
Tratar de convencerla de que es irremediable.

Ты знаешь, что она безнадежна, и что ее страдание напрасно.
Sabes que el suyo es un caso sin esperanza, y que tu sufrimiento es inútil.

Анализ ситуации: безнадежна.
Análisis de la situación: irremediable.

Социалистическая левая безнадежна, но и у них есть неплохие идеи.
La izquierda socialista esta desesperanzada, pero tienen algunas buenas ideas.

Аника считает, она безнадежна.
Anika piensa que ella está desesperada.

Она хочет стать художницей, как Норман. Но бедняжка совершенно безнадежна.
Quiere ser una artista como Norman pero, pobre chica, no tiene remedio.

Ситуация в Дьен Бьен Фу- безнадежна.
La posición en Dien Bien Phu- sin esperanza.

Я никому не собираюсь рассказывать, но вы должны понять, ситуация весьма безнадежна.
No le voy a decir a nadie, pero verás que será bastante inútil.

Может, ты не совсем безнадежна.
Tal vez hay un poco de esperanza para ti después de todo.

Эти события показывают, что ситуация на Африканском роге, не столь безнадежна.
Esos acontecimientos revelan que la situación en el Cuerno de África no es desesperada.

Ситуация в Индии, Новой Зеландии и Камеруне вовсе не безнадежна; напротив, ее можно легко исправить.
La situación en la India, Nueva Zelandia y el Camerún no es desesperada; al contrario, tiene fácil remedio.

Другими взрослыми? Ладно, я безнадежна.
¿Otros adultos? Bien, soy patética.

Не сделав никакого прогресса в поддержании диалога, Канкунский саммит оставляет впечатление, что ничего не происходит и что ситуация безнадежна.
Al no lograr otro avance que el de mantener con vida las negociaciones, la cumbre de Cancún ha dado la impresión de que nada ocurre y de que la situación es desesperada.

Когда… ты и так чувствуешь как ты безнадежна.
No cuando yo… Te sientes así de patética tú sola.