VERZWEIFELT на Русском - Русский перевод

• отчаянно
• в отчаянии
• отчаянным
• отчаявшимся
• безрассуден
• безнадежна
• безнадежно
• судорожно
• отчаяно
• лихорадочно

Примеры использования Verzweifelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist verzweifelt.
Это безнадежно.

Verzweifelt und dumm.
Безрассуден и глуп.

Sie war verzweifelt.
Она была безнадежна.

Verzweifelt und verängstigt?
Отчаянным и испуганным?

Du solltest verzweifelt sein.
Ты должен быть отчаявшимся.

Verzweifelt Mein tapferer Ritter!
Отчаяно Мой храбрый рыцарь!

Ich bin auch verzweifelt alleine.
И я безнадежно одинока.

Verzweifelt oder erbärmlich wirken?
Отчаявшимся? Жалким? Суетливым?

Er wirkt ziemlich verzweifelt.
Он кажется довольно отчаявшимся.

Ich war verzweifelt und dumm.
Я был безрассуден и глуп.

Der Abschied wirkt verzweifelt.
Это кажется отчаянным прощанием.

Tja, er verzweifelt langsam.
Что? Он становится отчаянным.

Denn ich fühle mich verzweifelt.
Потому что я чувствую себя довольно отчаянным.

Weil ich verzweifelt bin, deshalb.
Потому что я безрассуден. Вот почему.

Sie müssten völlig verzweifelt sein.
Этот кто-то должен быть глубоко отчаявшимся.

Dass ich so verzweifelt war, zu glauben, dass dies wirklich möglich sein könnte.
Я был так безрассуден поверив в то что это действительно возможно.

Ich möchte nicht verzweifelt erscheinen.
Я не хочу выглядеть отчаявшимся.

Jo nannte es"pushy, aufdringlich und verzweifelt.
Йо считала, что я назойлива и безнадежна.

Ich weiß, dass du verzweifelt bist, aber sei nicht dumm.
Знаю, ты в отчаянии, но не глупи.

Und ich habe kein Recht. Aber… ich bin verzweifelt.
И я не имею на это права, но… я в отчаянии.

Und ich sah, wie verzweifelt er anders sein wollte.
И я видела, как отчаянно он хотел быть другим.

Ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.
Им не будет облегчения, и они там- в отчаянии.

Oder wäre das zu verzweifelt, häh?- Nein, nicht doch?
Но это может показаться немного отчаянным, да?

Und wenn ich ihn anrufe, wird das gar nicht verzweifelt aussehen.
И звонок ему не будет выглядеть отчаянным жестом.

Ich war… gestern so verzweifelt, dass ich im Park aufkreuzte.
Вчера я был настолько отчаянным, что решил попробовать кое-что в парке.

Oder du verbringst den Rest deines Lebens verzweifelt und allein.
Или ты можешь провести остаток жизни в отчаянии и одиночестве.

Ich bin nur düster und verzweifelt geworden, weil ich Angst hatte, dich zu verlieren.
Я стал отчаянным и темным только потому, что боялся потерять тебя.

Er hatte eine unbekannte Gehirnkrankheit und suchte verzweifelt eine Heilung.
У него было недиагностируемое заболевание мозга. Он был больным человеком, отчаяно ищущим лекарство.

Aufgebracht Ich wäre völlig verzweifelt, wenn einer von uns sterben müsste.
Я буду в полном отчаянии, если кто-то из нас умрет.

Drei Jahre später bedarf Griechenland verzweifelt einer neuen Umstrukturierung.
Три года спустя Греция отчаянно нуждается в новой реструктуризации.