ERWARTUNGEN на Русском - Русский перевод

• ожидания
• надежды
• ожидаешь
• ожиданий
• ожиданиям
• ожиданиями
• надежд

Примеры использования Erwartungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Große Erwartungen.
Большие Надежды.

Es geht um unsere Überzeugungen und Erwartungen.
Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.

Jetzt werden ihre Erwartungen steigen.
А теперь ее надежды возродились.

Meine Erwartungen betreffen meine Familie.
Мои требования касаются моей семьи.

Ich habe keine Erwartungen.
У меня нет никаких надежд.

Nun, deine Erwartungen wurden enttäuscht.
Ну, твои надежды не оправдались.

Keine Lektionen, keine Erwartungen.
Никаких уроков, никаких требований.

Pip aus"Große Erwartungen" war adoptiert;
Пипа из" Больших надежд" усыновили.

Defying gesellschaftlichen Erwartungen.
Вопреки социальные ожидания.

Ich hielt solche Erwartungen für unlogisch.
Я сказал ему, что нелогично питать такие надежды.

Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
Результат не соответствовал нашим ожиданиям.

Ich würde gerne meine Erwartungen an euch besprechen.
Я хотела бы обсудить, что я от вас ожидаю.

Wieso schreibst du nicht über"Große Erwartungen"?
Почему бы тебе не написать о" Больших надеждах.

Ich versuche nur Ihre Erwartungen zu steuern.
Я лишь пытаюсь управлять твоими надеждами.

Hör'mal, Martha, ich hoffe, Du hast keine falschen Erwartungen.
Послушай, я не хочу, чтобы у тебя были какие-то ложные представления.

Ich hatte so große Erwartungen in dich gesetzt, Schatz.
У меня были большие надежды на тебя, дорогая.

Stimmt. Ich kam mit bestimmten Erwartungen.
Это правда, я пришла сюда с определенными ожиданиями.

Tatsächlich wurden beide Erwartungen nicht erfüllt.
Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.

Einige Leute sagen, das Geheimnis zum Glück seien niedrige Erwartungen.
Некоторые говорят, что секрет счастья- в заниженных ожиданиях.

Nun ja, vielleicht solltest du deine Erwartungen etwas zurückschrauben?
Может, тебе лучше малость поубавить свои надежды?

Ich hoffe, das Zimmer entspricht Ihren Erwartungen.
Надеюсь, что номер соответствует твоим ожиданиям.

Medium Light Spin sind Ruten, die alle Erwartungen des Anglers erfüllen.
Sensual НГ Medium Light Spin- это серия спиннингов, которая полностью соответствует ожиданиям рыболовов.

Vergleichen Sie die Leistung des verwalteten Computers mit Ihren Erwartungen und Zielen.
Сравните производительность управляемого компьютера со своими ожиданиями и целями.

Ich hatte nur empfohlen, dass wir unsere Erwartungen auf das Erreichbare beschränken.
Я просто сказал, что нам было бы мудрей управлять нашими ожиданиями относительно достижимого.

Sie haben mir einen Auftrag mit großen Erwartungen gegeben.
Вы дали мне задание с высокими требованиями.

Weil ich keine großen Erwartungen habe.
Потому как особых надежд у меня нет.

Vielleicht kannst du mir erklären, was genau nicht deinen Erwartungen entspricht?
Что же именно не отвечает твоим ожиданиям?

Das Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!
Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!

Was Forscher sagen, entspricht nicht unseren Erwartungen und Erfahrungen.
То, что показывают исследования, не совпадает с тем, что мы ожидаем и знаем на своем опыте.

Es ist also keine Überraschung, dass die Regierungen versuchten, unsere Erwartungen sorgfältig zu steuern.
И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.

Как использовать "erwartungen" в предложении

Meine anfänglichen übertriebenen Erwartungen wurden realistischer.

Das hat alle meine Erwartungen übertroffen.

Meine Erwartungen waren daher schon groß.

Das Preis-Leistungsverhältnis hat unsere Erwartungen erfüllt.

Die Aktion hat unsere Erwartungen übertroffen.

Hohe Erwartungen erfüllt, träumerisches Zombiedrama abgeliefert.

Beides übertraf die Erwartungen des Marktes.

Das hat alle unsere Erwartungen übertroffen.

Hat unsere Erwartungen erfüllt und mehr.

Lediglich Pilzer konnte die Erwartungen erfüllen.