ОЖИДАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erwartungen
• des wartens
• Wartezeit
• Erwartung

Примеры использования Ожидания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время ожидания.
Zeit des Wartens.

Ожидания от пяти.
Bereithalten von Five.

Пять лет ожидания.
Fünf Jahre des Wartens.

Ожидания и воплощения.
Erwartung und Erfüllung.

После 6 лет ожидания?
Nach über sechs Jahren Warten?

Лет ожидания Эми?
Die 2.000 Jahre, die du auf Amy gewartet hast?

Можете сесть сразу, никакого ожидания.
Freie Platzwahl, keine Wartezeiten!

В режиме ожидания- До 200 ч 3G.
Im standby modus- Bis zu 200 Std. 3G.

Ожидания, которые я глубоко разделяю.
Eine Einschätzung, die ich zutiefst teile.

Отключение ожидания гудка в линии.
Abschalten des Wartens auf Freizeichen.

Быт, ожидания и все такое.
Mit dem Alltag, den Erwartungen und all dem..

Превышено время ожидания установки PPP- соединения.
Zeitüberschreitung beim Warten auf die PPP-Schnittstelle.

Я не прошу об одолжении. Я выражаю свои ожидания.
Sie sollen mir keinen Gefallen tun, sondern meine Erwartungen erfüllen.

Понятия ожидания ставит меня в тупик.
Das Konzept des Wartens verwirrt mich.

Поэтому первое, что я сказал, хорошие ожидания того, что экспресс.
Das erste, was ich sagte, gute Erwartung, dass express.

Это создает ожидания, которые могут вызвать сложности.
Es erzeugt eine Erwartung, die zu Problemen führen kann.

Ее ожидания моего участия в жизни ребенка на этом и заканчиваются.
Ihre Erwartung, an meiner Beteiligung an dem Kind würde dort enden.

После бесконечного ожидания мы наконец смогли войти.
Nach schier endlosem Warten konnten wir endlich eintreten.

Это их ожидания, каким вы должны быть, но не ваши.
Das sind deren Erwartungen von dem, wer Sie sind, nicht Ihre.

После долгого и напрасного ожидания я решил написать тебе.
Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.

Наблюдения, ожидания невидимого врага без лица.
Er beobachtet, wartet auf den unsichtbaren, gesichtslosen Feind.

После почти двухлетнего ожидания настал момент истины.
Nach fast zwei Jahren des Wartens, ist das der Moment der Wahrheit.

Я мать все ожидания плач матери всех мальчиков.
Ich bin eine Mutter aller wartenden weinende Mutter aller Jungen.

А для всех полицейских формирований это ночь ожидания.
Eine Nacht des Wartens auch für die Polizeieinheiten, die in Stellung gegangen sind.

После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.
Nach 10 Monaten Wartezeit bekam ich meine Aufenthaltserlaubnis.

Список доступных интервалов времени ожидания между попытками повторного набора номера.
Listet die verfügbaren Zeitspannen für die Wartezeit zwischen den Wahlwiederholungen auf.

После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.
Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

Ожидания растущих и неустойчивых цен способствуют тому, что сотни миллионов фермеров принимают меры предосторожности.
Die Erwartung steigender und volatiler Preise veranlasst Millionen Bauern, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.

Надо идти без ожидания, иначе горько за потерянное время вековой эволюции.
Man muss ohne Erwartung vorwärtsgehen; sonst ist die Zeitverschwendung ewiger Evolution beklagenswert.

Время ожидания для клиента, чтобы заполнить бак СОЖ.
Während der Wartezeit für den Kunden, den Kühlmittelbehälter füllen.