ОЖИДАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• erwarten
• rechnen

Примеры использования Ожидаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ожидаем вашего прибытия.
Wir erwarten Ihre Ankunft.

Мы сидим здесь, Ожидаем.
Wir sitzen hier und warten.

Ожидаем подтверждения цели.
Warten auf Zielbestätigung.

Но мы ожидаем его подхода, Бобби!
Aber wir warten auf ihn, Bobby!

Ожидаем очередную партию на следующей неделе. Что на этот раз?
Nächste Woche erwarten wir eine neue Lieferung?

Мы еще ожидаем результатов исследования.
Wir warten immer noch auf die Testresultate.

Это то, как я показываю стажерам, что мы от них ожидаем.
So lasse ich die neuen Mitarbeiter wissen, was von ihnen erwartet wird.

Мы ожидаем Великого Нагуса.
Wir warten auf den Großen Nagus.

И мы все еще ожидаем результаты тестов.
Wir warten noch auf die Resultate der anderen Tests.

Мы ожидаем Генерала Хэммонда.
Wir warten auf General Hammond.

Ну, мы всегда ожидаем определенный уровень взяток.
Nun, wir rechnen immer mit einem gewissen Maß an Korruption.

Мы ожидаем расторжения брака.
Wir warten auf die Annullierung.

Мы продолжим наблюдение но осложнений не ожидаем.
Wir werden ihn weiter überwachen, aber wir erwarten keine Probleme.

Мы ожидаем благоприятного исхода.
Wir rechnen mit einem guten Ausgang.

Зигфрид, мы уже давно ожидаем, что будет совершен акт возмездия.
Wir rechnen schon seit geraumer Zeit mit einem Racheakt, Siegfried.

Мы ожидаем ваше полное сотрудничество.
Wir rechnen mit Ihrer Kooperation.

Мы видим то, что ожидаем увидеть, даже если что-то изменилось.
Wir sehen, was wir erwarten zu sehen, sogar wenn es sich ändert.

Мы ожидаем подтверждения удаления.
Wir warten auf die Bestätigung der Deinstallation.

То, что показывают исследования, не совпадает с тем, что мы ожидаем и знаем на своем опыте.
Was Forscher sagen, entspricht nicht unseren Erwartungen und Erfahrungen.

Утром ожидаем от вас объявления войны.
Wir erwarten eure Kriegserklärungen am Morgen.

Мы ожидаем найти тело Лемара в течение нескольких часов.
Ich denke, dass wir die Leiche von Lemaire in einigen Stunden finden werden.

Прямо сейчас мы ожидаем визита дорогого Земной Республике посла Теннети.
Wir warten auf den Besuch von der Botschafterin der Republik Erde, Tennety.

Ожидаем полного выздоровления, ему не понадобится калоприемник.
Wir rechnen mit einer vollständigen Genesung, also wird kein Kolostomiebeutel nötig sein.

Стефанович: Ожидаем улучшения положения сербов в Албании| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stefanovic: Ich erwarte eine Verbesserung der Lage der Serben in Albanien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы!
Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden!

Мы ожидаем плодотворных переговоров.
Wir freuen uns auf produktive Gespräche.

Мы ожидаем этот продукт для того чтобы иметь аналогичные результаты как в меру дозированное Халодрол, без альф- мужчины/ андрогенных чувств пока на ем.
Wir erwarten dieses Produkt, um ähnliche Ergebnisse als gemäßigt dosiertes Halodrol, ohne das Alpha-Männchen/die androgenen Gefühle zu haben während auf ihm.

Мы не ожидаем, что наши мечты обязательно сбудутся, потому что.
Wir denken nicht, dass unsere Träume eines Tages wahr werden, weil.

Вучич: Ожидаем скорейшего начала переговоров с ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić: Ich erwarte die schnelle Eröffnung der Verhandlungen mit der EU| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Поэтому мы ожидаем перехода к более ранней репродукции, поскольку имевшиеся ранее риски, связанные с ней, исчезли- именно это мы и обнаружили во Фремингеме.
Aus diesem Grund rechnen wir mit einer Verlagerung in Richtung einer früheren Fortpflanzung, weil der vorher damit verbundene Preis verschwunden ist- genau wie wir es in Framingham feststellen konnten.