МЫ ОЖИДАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir erwarten
• wir warten
• wir rechnen

Примеры использования Мы ожидаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ожидаем гостей к ужину.
Gäste kommen zum Essen.

И в свою очередь, мы ожидаем результатов.
Aber im Gegenzug erwarten wir Ergebnisse.

Мы ожидаем Великого Нагуса.
Wir warten auf den Großen Nagus.

Сара Сиджер: Мы ожидаем появления телескопа нового поколения.
Sara Seager: Wir rechnen damit, dass ein Teleskop der nächsten Generation.

Мы ожидаем Генерала Хэммонда.
Wir warten auf General Hammond.

Прямо сейчас мы ожидаем визита дорогого Земной Республике посла Теннети.
Wir warten auf den Besuch von der Botschafterin der Republik Erde, Tennety.

Мы ожидаем расторжения брака.
Wir warten auf die Annullierung.

Потери людей неизбежны, и иногда это случается скорее, чем мы ожидаем.
Es ist unvermeidlich, Leute zu verlieren, und manchmal passiert es früher als erwartet.

Но мы ожидаем его подхода, Бобби!
Aber wir warten auf ihn, Bobby!

То, что показывают исследования, не совпадает с тем, что мы ожидаем и знаем на своем опыте.
Was Forscher sagen, entspricht nicht unseren Erwartungen und Erfahrungen.

Мы ожидаем от тебя только лучшее.
Von dir erwarten wir das Beste.

Уже после постройки первого города, мы ожидаем резкий прирост новых участников.
Und nachdem die erste Stadt gebaut wurde, erwarten wir einen rapiden Anstieg in der Mitgliederzahl.

Мы ожидаем благоприятного исхода.
Wir rechnen mit einem guten Ausgang.

Странно, потому что мы ожидаем, что среднее и середина будут примерно одинаковы, но это совсем не так.
Das klingt befremdlich weil wir erwarten, dass der Durchschnitt und die Mitte an gleicher Stelle sind, sie sind es aber nicht.

Мы ожидаем ваше полное сотрудничество.
Wir rechnen mit Ihrer Kooperation.

Это вид концентрации, сознания, который мы ожидаем от бабочек, созданных для обучения.
Und das ist die Art von Aufmerksamkeit, die Art von Bewusstsein, die wir erwarten mögen von diesen Schmetterlingen, die entworfen wurden um zu lernen.

Мы ожидаем плодотворных переговоров.
Wir freuen uns auf produktive Gespräche.

Миссис Хьюс, я надеюсь, мы хорошие работодатели, но даже мы ожидаем получать то, за что платим.
Mrs. Hughes, ich hoffe, wir sind gute Arbeitgeber, aber selbst wir erwarten, das zu bekommen, wofür wir bezahlen.

Мы ожидаем подтверждения удаления.
Wir warten auf die Bestätigung der Deinstallation.

По данным на май 2018 года к рынку кредитов присоединилось 58 000 инвесторов, и мы ожидаем, что к концу года число инвесторов достигнет 100 000.
Bis Mai 2018 haben sich 58.000 Anleger dem Marktplatz angeschlossen, und wir rechnen damit, bis zum Jahresende 100.000 Anleger zu erreichen.

Мы ожидаем найти тело Лемара в течение нескольких часов.
Ich denke, dass wir die Leiche von Lemaire in einigen Stunden finden werden.

Передай автоинспекторам, что внеурочная работа утверждена и мы ожидаем, что их люди будут круглые сутки просматривать фотографии на права, пока не найдут совпадение.
Sagt ihnen, dass Überstunden bezahlt werden, und wir erwarten, dass sie sich rund um die Uhr Führerscheinfotos ansehen, bis sie eine Übereinstimmung finden.

Мы ожидаем открытия новых частиц и новых явлений, сопровождающих открытие бозона Хиггса.
Wir erwarteten neue Partikel und neue Phänomene in Begleitung des Higgs-Bosons.

Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
Daher erwarten wir einen beträchtlichen Entwertungsaufpreis auf die US-Zinssätze.

Мы ожидаем, что эти маркеры, чтобы сделать большой скачок стоимости в год в течение года и будут действительно первым в своем роде.
Wir erwarten, dass diese Token einen großen Sprung von Wert im Jahresvergleich zu nehmen und wird wirklich eine erste ihrer Art sein.

Мы ожидаем очень напряженного матча, но мы убеждены, что можем выиграть,- заявил 42- летний португальский тренер.
Wir erwarten ein sehr knappes Match, sind jedoch vollkommen davon überzeugt, die Oberhand gewinnen zu können", erklärte der 42-jährige portugiesische Trainer.

Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы!
Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden!

Мы ожидаем этот продукт для того чтобы иметь аналогичные результаты как в меру дозированное Халодрол, без альф- мужчины/ андрогенных чувств пока на ем.
Wir erwarten dieses Produkt, um ähnliche Ergebnisse als gemäßigt dosiertes Halodrol, ohne das Alpha-Männchen/die androgenen Gefühle zu haben während auf ihm.

Мы ожидаем, когда откроется люк и мы, наконец- то, сможем лицезреть саму Королеву это ее первый визит в Лос-Анжелес за последние пять лет.
Wir erwarten jede Minute, dass die Türen aufgehen und wir die Queen sehen können, wenn sie ihren ersten Besuch in Los Angeles seit fünf Jahren beginnt.

Мы ожидаем правильного времени, чтобы проинструктировать наших союзников двинуться вперед, зная, что наше предложение о помощи в данный период будет принято.
Wir warten den geeigneten Zeitpunkt ab, um unsere Verbündeten zu instruieren, ihre Maßnahmen einzuleiten, im Wissen, dass unser Angebot, zu helfen, in der jetzigen Periode akzeptiert werden wird.