ERWARTE на Русском - Русский перевод

• жду
• ожидаю
• надеюсь
• рассчитываю
• думаю
• хочу
• жди
• ожидал
• ожидала
• ждал
• ожидай
• думай
• надейся
• ждала
• рассчитывай
• думал

Примеры использования Erwarte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erwarte dich unten.
Я хочу, чтобы ты спустился вниз.

Erwarte nicht, dass ich sage, es tut mir leid.
Не жди, что я извинюсь.

Und im Gegensatz zu dir… erwarte ich nicht, das gelobte Land zu erreichen.
И, в отличие от тебя, я не надеюсь достичь земли обетованной.

Erwarte nicht, dass ich dich da hinfahre und wieder abhole.
Даже не жди, что я буду тебя возить.

Hör zu, ich erwarte nicht, dass du mitziehst.
Послушай, я не рассчитываю на то что ты это примешь.

Ich erwarte nicht, dass wir hier heute etwas finden.
Я не думаю, что мы здесь что-нибудь найдем.

Das tue ich jetzt und ich erwarte, dass unsere zukünftigen Verhandlungen reibungslos verlaufen.
Да, и я рассчитываю, что наши будущие переговоры пройдут очень гладко.

Ich erwarte, dass du das Gespräch mit Bravour überstehst.
Я думаю, что ты пройдешь это собеседование.

Und ich erwarte, dass das unter uns bleibt, Eli.
Я хочу, чтобы это осталось в секрете, только между нами, Элай.

Ich erwarte, dass sie sich engagieren, und wie sie das tun!
Я надеюсь, что они будут вовлечены в это!

Ich erwarte nicht, dass sie kommt.
Я и не ожидала, что она придет.

Ich erwarte nicht dass du es verstehst.
Я и не ожидал, что ты поймешь.

Ich erwarte Schokolade zum Frühstück.
Я думаю, на завтрак будет шоколад.

Ich erwarte Ihre volle Kooperation.
Я рассчитываю на ваше полное сотрудничество.

Ich erwarte nicht, dass sie mich töten werden.
Я рассчитываю, что они не убьют меня.

Ich erwarte, dass Sie es sich verdienen werden.
Я рассчитываю, что вы его отработаете.

Ich erwarte dich heute Abend zu sehen, bei dem Event.
Я надеюсь увидеть тебя этим вечером для развязки.

Ich erwarte, dass Sie ihn bei dem Spiel morgen Abend tragen.
Я надеюсь, вы обе наденете их завтра на игру.

Erwarte keine Hilfe von mir. Weil es die nicht gibt.
Не жди от меня помощи, потому что никакой не получишь.

Ich erwarte, daß sie nicht erfreut darüber sein wird, dich zu sehen.
Я думаю, что она не слишком тебе обрадуется.

Ich erwarte, dass du das jetzt jeden Morgen für mich machst.
Я надеюсь, что ты будешь готовить мне его каждое утро.

Ich erwarte einfach mehr von dir als von den meisten Leuten.
Я просто ожидала от тебя большего, чем от других людей.

Ich erwarte in dieser Tradition so bald keine Veränderung.
Я не думаю, что эта традиция изменится в ближайшем будущем.

Ich erwarte auch nicht, dass sie mich festhält, während ich einschlafe.
И я не надеюсь, что буду засыпать в ее объятиях.

Ich erwarte, dass ihr fair seid und Ron eine Chance gebt.
Я надеюсь на то, что вы будете справедливы и дадите Рону шанс.

Ich erwarte, dass alles glatt abläuft, und zwar von morgen an.
Я хочу, чтобы все шло без эксцессов, начиная с завтрашнего утра.

Ich erwarte keine Parade, aber ich habe meinem Land einen Dienst erwiesen.
Я не ожидал парада, но я сослужил моей стране службу.

Ich erwarte, dass Sie mir Zugang zur Prometheus-Technologie verschaffen.
Я хочу, чтобы ты, как только обнаружишь технологию Прометей, принес ее мне.

Ich erwarte, dass meine Mom am Ende des Tages gebührend gefeiert und beerdigt ist.
Я надеюсь, мою маму с достоинством проводят и похоронят к концу дня.

Ich erwarte nicht, dass er steigt und dabei immer schneller wird.
Но я не рассчитываю на то, что он будет подыматься вверх с постоянно возрастающей скоростью.