VERMUTE на Русском - Русский перевод

• думаю
• подозреваю
• полагаю
• предполагаю
• кажется
• считаю
• понимаю
• догадываюсь
• уверена
• представляю

Примеры использования Vermute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich vermute, das sind die Menschen.
Мне кажется, это люди.

Es ist eine Woche, Tweety. Ich vermute, ich kann zu meinen Eltern in Rehoboth gehen.
Мне кажется, я могу поехать к родителям в Рохобок.

Ich vermute, dass Sie hier die Einzige sind, die Gefühle ausdrückt.
Мне кажется, что только ты выражаешь чувства.

Aber ich vermute, das ist es nicht.
Но я догадываюсь, что нет.

Ich vermute, in gewisser Weise haben wir auch Ivanova verloren.
Я также считаю, что мы потеряли Иванову.

Sieh mal… Ich vermute, deine Kräfte kommen nicht zurück.
Знаешь… мне кажется, что твои способности не вернутся.

Ich vermute, dass Sie das Treffen aufgezeichnet haben, um einen möglichen Interessenkonflikt vorzubeugen.
Я понимаю, что вы записали встречу на пленку чтобы избежать конфликта интересов.

Soweit ich vermute, hat die ganze Gainey-Linie Blut an den Händen.
Насколько я понимаю, у всей семейки Гэйни руки в крови.

Ich vermute, sie vergnügen sich an ein paar Dingen, ja, Sir.
Я полагаю они пыхтят над несколькими вещами, сир.

Ich vermute, er wird am 31. zuschlagen.
Я считаю, он сделает свой ход 31- го.

Ich vermute, es wird wieder ein Mädchen.
Я уверена, что будет еще одна девочка.

Ich vermute, das ist ziemlich glaubwürdig.
Я представляю это вполне достоверным.

Ich vermute, dass er hier war, um dich zu sehen.
Я догадываюсь, что Кейси заскочил увидеть тебя.

Ich vermute, etwas ging bei der Übersetzung verloren.
Мне кажется что-то упущено в этом переводе.

Ich vermute, Sie wollen auf etwas hinaus, Carrie? Ja, Sir?
Я предполагаю ты к чему-то клонишь, Кэрри?

Warum vermute ich, dass dies kein persönlicher Besuch ist?
Почему мне кажется, что это официальный визит?

Ich vermute, Sie sind jetzt bereit Nr. 1 zu sehen.
И теперь я считаю, что вы готовы встретиться с… Номер Один.

Ich vermute, eine davon ist Cy Durnings Witwe. Wer ist die andere?
Я догадываюсь, вдова Сая Дернинга одна из них?

Ich vermute, es hängt davon ab, wie man die Zeit wahrnimmt.
Я полагаю, это зависит от того, как люди воспринимают время.

Ich vermute, dass das Knacken dieses Codes nicht leicht sein wird.
И я предполагаю, что взломать этот код не будет легко.

Ich vermute, da gibt es noch etwas, das Sie mit mir besprechen wollen?
Я так понимаю, ты что-то еще хочешь со мной обсудить?

Ich vermute du fragst dich, was Programmieren eigentlich ist.
Я уверена, что Вам хочется узнать, что такое программирование.

Ich vermute, Sie haben bereits eine interne Untersuchung unternommen?
Я полагаю, что вы уже провели внутреннее расследование?

Ich vermute, dass die kleine Explosion für mich gedacht war.
Я предполагаю, что этот маленький взрыв был предназначен для меня.

Ich vermute, dass es in Amazonien eine verborgene Zivilisation gibt.
Я считаю, что бассейн Амазонки- родина затерянной цивилизации.

Ich vermute, Du bist hier, weil Du an Biologie interessiert bist.
Я предполагаю, что вы здесь потому что вы заинтересованы в биологии.

Ich vermute, dass diese Verbindungen bei einem Zombie komplett zerstört sind.
Я предполагаю, что эта связь у зомби полностью разрушена.

Also vermute ich, Wallace wurde gefaltet und Santomauro zerschreddert.
Я теперь догадываюсь, что Уоллеса согнуло, а Сантомаро изрезало.

Ich vermute, Wendy versucht es zu einem gewonnenen Fall für uns zu drehen.
Мне кажется, Венди пытается связать это с делом, которое мы выиграли.

Ich vermute, Ihre Geräte haben gezeigt, dass ich unbewaffnet und alleine bin.
Насколько я понимаю, ваша машина уже определила, что я безоружен и один.