ПОДОЗРЕВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• vermute
• verdächtige
• denke
• glaube
• nehme an
• ich schätze
• habe den Verdacht
• vermutlich
• ich fürchte

Примеры использования Подозреваю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подозреваю ее.
Ich verdächtige sie.

Лично я подозреваю его жену.
Ich verdächtige seine Frau.

Подозреваю, что нет.
Ich schätze nicht.

Но когда я кого-то подозреваю, я задаю вопросы!
Wenn ich jemanden verdächtige, stelle ich ihm Fragen!

Я подозреваю всех.
Ich verdächtige alle.

Но сегодня здесь я, подозреваю что еще существует добрая воля.
Hier bin ich und denke doch immer noch, daß der freie Wille tatsächlich existiert auf.

Я подозреваю всех.
Ich verdächtige jeden.

Проблема в том, я подозреваю, она с кем-то встречается на стороне.
Das Problem ist, ich glaube sie sieht einen neuen Typen.

Я подозреваю Льюиса.
Ich verdächtige Lewis.

Подозреваю, до сих пор ищет.
Ich schätze, sie sucht immer noch.

Хотя… я подозреваю, некоторым из вас этого хотелось.
Obwohl ich glaube, etwas in Euch wünschte, es wäre so.

Подозреваю они направляются туда.
Ich schätze, dass sie dorthin fahren.

Я подозреваю, он их стыдится.
Ich glaube, weil er sich dessen schämt.

Подозреваю нарушения в алгоритме эмпатии.
Vermutlich eine Fehlfunktion im Empathie-Interface.

Но я подозреваю, что она знает куда больше, чем нам говорит.
Aber ich glaube, sie weiß mehr, als sie sagt.

Я подозреваю, что они останутся в стороне во время избирательной кампании в США.
Ich denke, während der US-Wahlen werden sie an der Seitenlinie bleiben.

Я не подозреваю только тех, кто уже в тюрьме.
Die einzigen Leute die ich nicht verdächtige, sind diejenigen, die im Gefängnis sind.

Я подозреваю, что это для вашей речи.
Ich nehme an, die sind für Ihre Rede.

Я подозреваю, что мой муж меня обманывает.
Ich glaube, mein Mann betrügt mich.

Я подозреваю, что Анна Австрийская замешана в этом.
Ich verdächtige Anna von Österreich der Komplizenschaft.

Я подозреваю, что это ты они называют маленького Неда?
Ich nehme an, du bist der, den man'Little Ned' nennt?

Я подозреваю, что доктор Воджи помог вам сбежать.
Ich nehme an, der gute Dr. Voje half Ihnen bei der Flucht.

И я подозреваю, что ты пытаешься управлять всем сам.
Und ich habe den Verdacht, dass du alles selber machen willst.

Я подозреваю, что ты не один притворяешься копом.
Ich denke, du bist nicht der Einzige, der so tut, als wäre er Cop.

Я подозреваю, Никлаус предпочел бы подавится пеплом.
Ich denke eher, dass Niklaus lieber an der Asche ersticken würde.

Я подозреваю, что заговорщики знают, что я начал на них охоту.
Ich denke, die Verschwörer wissen, dass ich hinter ihnen her bin.

Я подозреваю, что он контролирует трафик героина в Женеве.
Ich glaube, er kontrolliert den größten Teil des Heroinhandels in Genf.

Я подозреваю, что ты взялась за еще одно расследование на стороне?
Ich nehme an, du hast ein weiteres investigatives Nebenprojekt angenommen?

Я подозреваю что он принял иудаизм только из-за шуток.
Ich habe den Verdacht… dass er nur wegen der Witze zum Judentum konvertiert ist.

Я подозреваю, что шизанутая блондиночка появилась не из-за скидок на сумки.
Ich denke, dass das Psycho-Blondie nicht wegen unserer kostenlosen Tragetaschenwerbung da war.