ПРИНИМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• akzeptieren
• treffen
• empfangen
• übernehmen
• nimmt
• ergreifen

Примеры использования Принимают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их все принимают.
Jeder nimmt sie.

Принимают ибупрофен.
Sie nehmen Ibuprofen.

Его все принимают.
Jeder empfängt ihn.

Принимают любые формы.
Nimmt jegliche Art von Formen an.

Кетамин принимают, потому что.
Ketamin nimmt man, weil.

Они принимают меры предосторожности.
Sie ergreifen Sicherheitsmaßnahmen.

В" Сателло" принимают только наличные.
Sartello nimmt nur Bargeld.

Новичков не принимают. Ясно?
Sie nehmen keine neuen Mitglieder auf, klar?

Люди принимают решения каждый день.
Menschen treffen jeden Tag Entscheidungen.

Так как же группы принимают правильные решения?
Wie treffen Gruppen gute Entscheidungen?

Они принимают в свои ряды только белых мужчин.
Sie halten ihre Ränge weiß und männlich.

Здесь только принимают заказы на нашу методику.
Wir können nur Bestellungen annehmen.

Они принимают электрическую информацию из атмосферы.
Sie empfangen… elektrische Informationen aus der Atmosphäre.

Иногда люди принимают неверные решения.
Manchmal treffen die Leute im Leben die falschen Entscheidungen.

Меня принимают в испытание медикаментов.
Sie akzeptieren mich für die Medikamentenstudie.

За кого они меня принимают, присылая такую рекламу?
Für wen halten die mich, dass sie mir so was schicken?

И они принимают Евангелие, и их жизни спасены.
Sie empfangen die Botschaft und ihre Leben sind gerettet.

Сначала они совершают ошибки и принимают неверные решения.
Erstens machen sie Fehler und treffen schlechte Entscheidungen.

Нас не принимают всерьез, у нас нет нормальной техники.
Keiner nimmt uns ernst, wir haben keine Ausrüstung.

Другие членистоногие, которых принимают за мокриц в доме.
Andere Arthropoden, die im Haus mit Holzschnitzerei verwechselt werden.

И все, кто принимают это лекарство, все равно умирают.
Und jeder, der diese Medizin nimmt, stirbt irgendwann.

К счастью, многие правительства принимают меры по содействию революции онлайн- образования.
Glücklicherweise unternehmen viele Regierungen Schritte zur Förderung der Revolution der Online-Ausbildung.

Они принимают нас такими, какие мы есть, и это очень важно.
Sie akzeptieren uns so wie wir sind, und das ist wichtig.

Но если они принимают тебя в свою группу, то полностью тебе доверяют.
Aber wenn sie dich aufnehmen, hast du ihre Loyalität.

Их принимают на рейвах, и люди танцуют всю ночь.
Sie nehmen die auf Raves und die Leute tanzen dann die ganze Nacht.

Новые правые принимают капитализм и все современное и в большинстве своем избегают проповедовать антисемитизм.
Die neue Rechte akzeptiert Kapitalismus und Modernität und vermeidet größtenteils den Antisemitismus.

Они принимают радио сигнал и переключили его сюда.
Sie empfingen ein Funksignal im Gelände und stellten ihn hierher durch.

Они принимают силы, возможности и ограничения мира.
Sie begreifen die Macht, die Möglichkeiten und die Begrenzungen dieser Welt.

Они принимают международный аукцион искусств- вот и нажива.
Sie beherbergen eine internationale Kunstauktion, also gibt es Beute.

Карты принимают на необитаемом острове пустыня, Да, чтобы быть кем-то.
Karten zu nehmen auf einer einsamen Insel Wildnis, ja, jemand zu sein.