ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verdächtigen
• verdächtige
• verdächtiger

Примеры использования Подозрительных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы включены в список подозрительных.
Sie stehen auf der Watch List.

Никаких подозрительных телефонных звонков?
Irgendwelche verdächtigen Anrufe?

Сентября- Закон Конвента о« подозрительных».
September: Gesetz über die Verdächtigen.

При очень подозрительных обстоятельствах.
Unter sehr verdächtigen Umständen.

Быть внимательными в общественном транспорте, избегать« подозрительных персонажей».
Im öffentlichen Verkehr aufmerksam zu sein und"verdächtige Charaktere" zu vermeiden.

Были три подозрительных покупки билетов.
Drei verdächtige Tickets wurden gekauft.

Я нашел еще несколько подозрительных ранений в больнице.
Ich habe eine weitere Reihe verdächtiger Verletzungen im Krankenhaus ausfindig gemacht.

В 15. 45 ударная группа" Дельты" проникает в здание… и берет в плен всех подозрительных.
Um 15 Uhr 45 wird Delta… in das Zielgebäude eindringen und alle Verdächtigen ergreifen.

Был убит при подозрительных обстоятельствах.
Er starb später unter verdächtigen Umständen.

За последнюю ночь у нас пять перестрелок, две поножовщины, шесть подозрительных пожаров.
Wir hatten über die Nacht fünf Schießereien, zwei Messerstechereien, sechs verdächtige Brände.

Никто не видел подозрительных людей или автомобиль, что-нибудь?
Sah jemand verdächtigte Personen oder Autos, überhaupt etwas?

В остальном у жертвы было хорошее здоровье, никаких подозрительных отметок или ран.
Das Opfer erfreute sich ansonsten bester Gesundheit mit keinen verdächtigen Spuren oder Verletzungen.

Досматривать всех подозрительных субъектов с целью поиска украденных документов!
Verhaftet alle verdächtigen Subjekte und durchsucht sie nach den Dokumenten!

Я не мог с собой поделать, но я начал чувствовать подозрительных этого" темного complexioned" harpooneer.
Ich konnte mir nicht helfen, aber ich begann zu fühlen, verdächtige dieser"dunklen Teint" Harpunier.

Сегодня мониторинг подозрительных инцидентов и управление ими во всех четырех терминалах осуществляется из одной диспетчерской.
Heute werden verdächtige Vorfälle über alle vier Terminals hinweg von einem einzigen Kontrollraum aus überwacht und verwaltet.

Замечали ли вы недавно подозрительных людей или машины поблизости?
Haben Sie kürzlich irgendwelche verdächtigen Personen oder Fahrzeuge in der Nachbarschaft gesehen?

Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате.
Das jahrelange Gerichtsverfahren war durch eine Reihe verdächtiger Entwicklungen gekennzeichnet, die allesamt Winata begünstigten.

Мы должны расследовать все случаи подозрительных смертей, и, бьюсь об заклад, этот окажется убийством.
Wir ermitteln in allen zweifelhaften Todesfällen. Und ich wette, es wird sich als Mord erweisen.

Еще одна функция для обеспечения безопасности от NordVPN- CyberSec, которая блокирует рекламу, всплывающие уведомления и DDoS- атаки, а также защищает вас от вредоносных и подозрительных веб- сайтов.
CyberSec ist eine weitere hilfreiche Funktion von NordVPN, mit der Werbeanzeigen, Popups und DDoS-Angriffe blockiert werden und Du vor Malware und verdächtigen Webseiten geschützt bist.

Мы следим за мистером Кэффри с тех пор, как узнали о подозрительных событиях, связанных со смертью Винсента Адлера.
Wir folgen Mr. Caffrey seit wir von den verdächtigen Umständen im Zusammenhang mit Vincent Adlers Tod erfuhren.

Во времена роста экономики в стиле Понци поток капиталов передавался коммерческими банками на безумство потребления и направлялся государством в оргию подозрительных закупок и прямого расточительства.
Während der Ära des schneeballsystemartigen Wachstums wurden die Kapitalströme von den Handelsbanken in einen Konsumrausch und durch den Staat in eine Orgie fragwürdiger Auftragsvergaben und absoluter Verschwendung gelenkt.

Поворотный момент наступил тогда, когда Кей предпринял инспектирование подозрительных зданий, не уведомив о своих намерениях иракских чиновников заранее.
Der Wendepunkt kam, als Kay eine Inspektion verdächtiger Gebäude veranlasste, ohne die Irakis vorab von seinem Vorhaben zu informieren.

Приобрести сушилку для вещей, и после посещения подозрительных помещений или гостиниц обрабатывать в ней вещи при температуре более 50° С. Клопы погибают уже при 48° С, и такая обработка уничтожит их гарантированно.
Kaufen Sie einen Wäschetrockner und verarbeiten Sie nach dem Besuch verdächtiger Räume oder Hotels Gegenstände bei einer Temperatur von mehr als 50 ° C. Bettwanzen sterben bereits bei 48 ° C, und diese Behandlung wird sie garantiert zerstören.

Получил известность под названием« Советский ковчег» или« Красный ковчег» в связи с тем, что на нем 20 декабря 1919 г. 249« подозрительных лиц», задержанных в ходе рейдов Палмера, были депортированы из Нью-Йорка в СССР.
Von der Presse Die rote Arche genannt, wurde er am 20. Dezember 1919 verwendet, um 249 verdächtige Personen, die im Zusammenhang mit den Palmer Raids verhaftet worden waren, von New York aus in die Sowjetunion abzuschieben.

Дамы и господа, пожалуйста, сообщайте о любом подозрительном поведении или подозрительных личностях ближайшим к вам представителям власти", когда всеми возможными способами нас поощряют смотреть на наших собратьев- людей с враждебностью и страхом, и пренебрежением, и подозрительностью.
Meine Damen und Herren, bitte melden Sie jedes auffällige Verhalten oder verdächtige Personen der nächstliegenden Behörde." Wo wir auf all diese Arten ermutigt werden unseren Nächsten mit Feindseligkeit zu begegnen und Furcht und Verachtung und Argwohn.

Чтобы выпускники не могли пронести с собой мобильные телефоны и другие металлосодержащие« шпаргалки», во многих местах России они допускались на сдачу единого государственного экзамена через металлоискатель.« Подозрительных» школьников обыскивали, раздев их догола.
Damit die Schulabsolventen keine Mobiltelefone oder andere metallhaltige„Eselsbrücken“ ins einheitliche Staatsexamen mitnehmen konnten, wurden sie in vielen Orten Russlands erst nach Prüfung mittels Metalldetektors dorthin zugelassen.„Verdächtige“ Schulkinder wurden auch nackt abgesucht.

Подозрительные и мертвые.
Die Verdächtigen und die Toten.

Если подозрительный контакт это вы, то этим можно воспользоваться.
Wenn du ein fragwürdiger Kontakt bist, bietet dir das ein Druckmittel.

Мне показалось немножко подозрительным то, что она попросила взять нас отдельное такси.
Ich war etwas misstrauisch, als sie uns ein anderes Taxi nehmen ließ.

Эти корейцы такие подозрительные, еще со времен Хиросимы.
Diese Koreaner… sind immer so misstrauisch. Schon seit Hiroshima.