ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• podezřelých
• podezřelé

Примеры использования Подозрительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не видели подозрительных машин?
Nevšiml jste si cizího auta?

При подозрительных обстоятельствах.
Za podezřelých okolností.

Он также умер при подозрительных обстоятельствах.
A také zemřel za podezřelých okolností.

И много подозрительных людей, кто их делал.
Od hodně podezřelých lidí.

На западной дороге видел трех подозрительных типов.
Na západní cestě jsem viděl tři podezřelý muže.

Были три подозрительных покупки билетов.
Zakoupila tři podezřelé letenky.

Мы же изучили всех ее знакомых, подозрительных нет.
Projeli jsme všechny její známé. Žádní podezřelí.

При очень подозрительных обстоятельствах.
Za velmi podezřelých okolností.

С этого крыльца я видела много подозрительных вещей.
Z té verandy jsem viděla spoustu podezřelých věcí.

Не было подозрительных операций по кредитке?
Na jeho kreditce nebyly žádné podezřelé transakce?

Частичные поиски подозрительных денежных переводов.
Vyhledávání podezřelých finančních transakcí.

Никаких подозрительных поступков, никаких вредных привычек.
Žádný podezřelý chování, žádný nechutný neřesti.

Потому что я увидел поблизости подозрительных людей, вон там.
Je ten… Viděl jsem někde tamhle podezřelé lidi.

Никто не видел подозрительных людей или автомобиль, что-нибудь?
Viděl někdo podezřelé lidi, vozidla nebo něco podobného?

Во время поиска мы нашли несколько подозрительных устройств.
Během prohledávání jsme našli pár neobvyklých zařízení.

Так что вы сможете отслеживать друг друга или любых подозрительных.
Takže můžete monitorovat sebe i jakékoliv podezřelé.

Замечали ли вы недавно подозрительных людей или машины поблизости?
Viděla jste tady poslední dobou podezřelé osoby nebo vozidla?

Программное обеспечение зафиксировало серию подозрительных сделок.
Náš vyhodnocovací software zjistil řadu podezřelých obchodů.

Я заметил две подозрительных машины на Вормвуд и записал их номера.
Viděl jsem dvě podezřelá vozidla ve Wormwoodu, a zapsal jsem si značky.

Предполагаю, вы не запомнили каких-либо подозрительных рабочих?
Předpokládám, že jste si nevšiml nějakého podezřelého zaměstnance?

И нет подозрительных парней в шляпах, надвинутых на глаза, около таможни?
Žádní zlověstní chlápci s klobouky do očí, číhající kolem celních hal?

Перехваты АНБ не зафиксировали никаких подозрительных переговоров.
NSA říká, že v tuto chvíli nezachytila žádnou podezřelou komunikaci.

Водитель снегоуборщика заметил подозрительных людей у заброшенного амбара.
Která odklízet sníh hlásí spatřen podezřelého muže při opuštěné stodole.

В договорах поставок не было ни псевдоэфедрина, ни других подозрительных препаратов.
Neobjednala si pseudoefedrin ani jiné podezřelé chemikálie.

Все чисто. Ни подозрительных писем, ни странных звонков, ничего, что могло бы указать на реальную угрозу.
Všechno je čisté, žádné podezřelé zprávy, podivné telefonáty, nic, co by naznačovalo.

В остальном у жертвы было хорошее здоровье, никаких подозрительных отметок или ран.
Jinak se oběť těšila dobrému zdraví bez jakýchkoli podezřelých stop či zranění.

Мы хотим знать то, что вы знаете о них и других подозрительных личностях, которых вы когда-либо замечали в автобусе.
Chceme vědět, co o nich víte… A co víte o jiných podezřelých lidem, kterých jste si mohli všimnout v autobuse.

За последнюю ночь у нас пять перестрелок, две поножовщины, шесть подозрительных пожаров.
Přes noc máme hlášenou pětkrát střelbu, dvě pobodání, a šest podezřelých požárů.

Полиция провела расследование, конечно, но… никаких подозрительных обстоятельств не обнаружила.
Policie to samozřejmě vyšetřovala, ale… nenašli žádné podezřelé okolnosti.

Поворотный момент наступил тогда, когда Кей предпринял инспектирование подозрительных зданий, не уведомив о своих намерениях иракских чиновников заранее.
Zvrat přišel ve chvíli, kdy Kay zahájil inspekce podezřelých budov bez toho, aby o tom předem informoval iráckou stranu.