NEOBVYKLÝCH на Русском - Русский перевод

• необычных
• экстраординарных

Примеры использования Neobvyklých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Série velice neobvyklých úmrtí.
Череда очень необычных смертей.

Afroameričané mají tak bohatou historii neobvyklých jmen.
У афро- американцев богатая традиция давать необычные имена.

Mluvili jsme o neobvyklých dějinách.
Мы говорили о необычной истории.

Jejich vyhraněný postoj je vidět už na neobvyklých účesech.
Прохожие с любопытством глядели на необычный обоз.

Hodně neobvyklých věcí se stává.
Может произойти много неожиданных вещей.

Zrovna jsem zkoumala patogeneze neobvyklých nemocí.
Я изучала патогенез редких заболеваний.

Jeden z těch neobvyklých lidí je chlapík jménem Otto Jackson?
А есть среди этих странных типов человек по имени Отто Джексон?

Nebo druhá- Samovolné usínání na neobvyklých místech.
Или второе: внезапное засыпание в необычных местах.

Will je obětí řady neobvyklých a iracionálních myšlenek.
Уилл был жертвой многих необычных и иррациональных помыслов.

Může to být vrah, nebo přenašeč neobvyklých patogenů.
Это могут быть убийцы или носители необычного вируса.

Když jsem vám říkala o neobvyklých okolnostech kolem Emiliny smrti.
Помните, я говорила о необычных обстоятельствах что смерти Эмили.

Během prohledávání jsme našli pár neobvyklých zařízení.
Во время поиска мы нашли несколько подозрительных устройств.

Toto je hlavní palác zde v Palenque, a jeden z neobvyklých znaků je jeho hvězdárna, obrovská věž ze které se dívate na hvězdy.
Это- главный дворец здесь в Паленке, и один из необычных особенностей- своя обсерватория, огромная башня к наблюдают звезды.

Existuje však několik poměrně neobvyklých galaxií.
Существует несколько относительно экзотичных галактик.

Použití trubek a různých neobvyklých prostředků, kapka v moři acadeaua Ed, Edd, Eddy ve většině vynálezu možným způsobem!
Использование трубок и множество необычных устройств, капля в море acadeaua Ed, Edd, Eddy в самый изобретательный способ возможно!

Všichni žijeme pod vlivem neobvyklých podnětů.
Мы все находимся под воздействием экстраординарных событий.

V těchto hlubokých oceánských sopouších se odehrávaly fantastické chemické reakce a atomy se spojovaly v nejrůznějších neobvyklých kombinacích.
Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться во всевозможные экзотические комбинации.

Lucas zemřel za neobvyklých okolností.
Артур умер при неясных обстоятельствах.

Majitelé neobvyklých prodejen se domnívají, že odmítnutí škodlivých obalů umožní Sibiřům snížit množství odpadu a najít alternativu k jednorázovým položkám vyrobeným z polyethylenu a plastu.
Владельцы необычных торговых точек считают, что отказ от вредной упаковки позволит сибирякам сократить объемы мусора и найти альтернативу одноразовым вещам из полиэтилена и пластика.

Cestovní tipy 10 nejvíce neobvyklých barů na světě.
Советы путешественникам 10 самых необычных баров в мире.

Nedávná analýza dlouhodobých výnosů britského finančního sektoru, kterou vypracoval Andy Haldane z Bank of England, naznačuje, že posledních 25 let bylo velmi neobvyklých.
Недавний анализ, проведенный Энди Холдейном на предмет долгосрочных прибылей центрального банка Великобритании от капиталов финансового сектора, показывает, что последние 25 лет оказались очень и очень необычными.

Všimla jste si od sondy nějakých neobvyklých příznaků?
Вы отмечали какие-нибудь необычные симптомы с тех пор,?

Světové mapy chronických a neobvyklých nemocí a dalších potíží.
Мировые карты хронических и редких болезней и других синдромов и заболеваний.

Díváme se na nárůst takzvaných neobvyklých poruch.
Мы рассматриваем возрастание так называемых" необычных" неисправностей.

Jedno z nejvíce zarážejících, inteligentních a neobvyklých aut, která jsem za velmi dlouhou dobu viděl.
Один из самых ярких, умных, и необычных автомобилей, которые я видел в течение очень долгого времени.

Vážení diváci, přerušujeme vysílání… s informacemi o neobvyklých událostech v Rusku.
Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.

A já jsem byl zařazen do kategorie neobvyklých, pane Allane?
А я подпадаю под категорию необычного, мистер Аллан?

Byl tak svědkem a přímým účastníkem mnoha neobvyklých sexuálních praktik.
Он стал свидетелем и участником некоторых необычных сексуальных практик.

Říkal jsem ano, udělal jsem jedny ze svých nejvíce neobvyklých kreseb a jsem na ně pyšný.
И я могу точно сказать, что тогда я сделал свои самые нетипичные рисунки. И я очень горжусь ими.

Poslat Velení můj deník z posledního týdne… od objevení neobvyklých údajů, Které nás zavedly až sem.
Дайте им мои записи за последнюю неделю, начиная с необычных показаний приборов, и как им найти нас здесь.

Как использовать "neobvyklých" в предложении

Loni v lednu se narodil také Severín, David Ovidius, Arsen nebo Aida Sakura a Arwen. „V posledních letech roste množství neobvyklých, exoticky znějících jmen.

Při své cestě zkoumal dvanáct tajemných měst a při bádání po archeologicky zajímavých a neobvyklých místech učinil pozoruhodné nálezy a objevil stopy po dávné Atlantidě.

Budeme pohybovat neobvyklých místech, nádherné měst nebo nezapomenutelné země.

Malinska – malá galerie neobvyklých kostelů Středomořská flóra protkána stopami křesťanské historie přívítá své návštěvníky v prostorné zátoce Malinska.

Tím je ovšem nastolena otázka původu oněch zcela neobvyklých a místy nesmyslných jmen (např.

Vzhledem ke svému specifickému vlivu využívá neobvyklých akcí.

Francouzský prezident si nebral servítky Experti CIA dokonce vypracovali slovník "neobvyklých až vysloveně lidových" obratů, k nimž se Chirac uchyloval při soukromých telefonátech.

Pacienti, zvlášť ve starším věku, by měli vyhledat lékařskou pomoc v případě neobvyklých příznaků, které se týkají trávicího traktu (např.

Společně s Adamem jsme svědky jeho neobvyklých úkolů ale i dobrodružství, které ho přitom potká.

Zkrátka, byla to doba neobvyklých zážitků, kterých v dobách socialismu nebylo mnoho.