НЕОБЫЧНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• neobvyklé
• neobvyklými
• zvláštními

Примеры использования Необычными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необычными вещами.
Neobvyklé věci.

Они были… необычными.
Byl nezvyklý.

Они не кажутся тебе необычными?
Připadají vám neobvyklé?

Человек с необычными способностями.
Osoba s jasnovideckými schopnostmi.

Да. Они были… необычными.
Jo, bylo to divné.

Обстоятельства были, скажем так, необычными.
Okolnosti byly, řekněme, neobvyklé.

Они все были необычными?
Všichni jsou Abnormální?

Обстоятельства ее смерти были необычными.
Okolnosti Emilyiny smrti byly neobvyklé.

В последнее время нам везет с необычными индивидами.
Že jsme v poslední době narazili na neobvyklé exempláře.

Ну, ваши лимфоциты оказались довольно необычными.
Vaše lymfocytu jsou velice neobyčejné.

Ну а вы… вы хотите, чтобы они были необычными, но они не такие.
Vy lidé chcete, aby byli mimořádní. Ale oni nejsou.

Они заселили ее и наполнили своими милыми голосами и необычными детьми.
A jak ji budou zalidňovat, obdaří ji veselými hlasy a neobvyklými dětmi.

Но даже необычными людьми, а считаю тебя таким, движет человеческие банальности.
Ale i výjimečné lidi, a ty podle mě mezi ně patříš, pohání lidské banality.

Условия работы были необычными.
Jeho kariérní postup byl neobvyklý.

У меня была возможность поработать со многими людьми разными и необычными.
Však to znáš, měl jsem možnost pracovat s mnoha odlišnými a neobvyklými osobnostmi.

На сегодня мы встретились с 2085 заметно необычными цифрами" три".
Zatím jsme zaznamenali 2,085 nápadných úkazů čísla tři.

Что они связаны вместе общим предназначением, озарять действительность, быть необычными?
Že jsou svázáni dohromady společným cílem, oslňující realitou… stát se výjimečným?

Мы ТВ- агенты из Лос-Анджелеса, разыскивающие людей с необычными способностями.
Jsme první televizní moderátoři, kteří hledají lidi se zvláštními schopnostmi.

Харизматы и забавные персонажи с необычными личностями скрасить жизнь вашего города.
Charismatický a zábavné charaktery s svérázných osobností rozzáří životnost vašeho města.

Отец, Кристен контактировала с какими-нибудь старыми или необычными вещами последнее время?
Otče, dostala se Kirsten do kontaktu s nějakým starým nebo neobvyklým předmětem?

Также необычными были симптомы, оказавшиеся общими для тех, кто сообщал о хронически плохом состоянии здоровья.
Nezvyklé byly také symptomy společné těm, kteří hlásili chronické zdravotní obtíže.

Сканирования мозга, которые я проводила, оказались необычными, но гиппокампус поврежден не был.
Mozkové snímky, které jsem udělala, jsou neobvyklé, ale žádné poškození hippocampu.

Это можно наблюдать, что некоторые люди на этих сайтах ведут себя очень необычными способами.
Je možné pozorovat, že někteří lidé se na těchto místech chovají velmi nezvyklými způsoby.

Я взываю к тому времени, когда наши жизни были необычными и волнующими, когда мы горели чем-то, похожим на огонь.
Vybavuji si, kdy jsou naše životy nevšední a napjaté. Když kvůli něčemu hoříme plamenem.

А после кофе мы гуляли, и она мне рассказала, что всегда считала индийцев очень необычными и загадочными.
A po kávě jsme šli na procházku. A ona si prý vždy myslela, že lidé z Indie jsou exotičtí a záhadní.

Обычных мужчин и женщин, которые были одарены необычными способностями. Они хотели помочь, себе подобным.
Obyčejní muži a ženy, kteří byli obdařeni zvláštními schopnostmi, chtěli pomoci stejným jako byli oni sami.

Не знаю… предметы с необычными свойствами, вещи которые делают людей выше, и приостановить вышедший из под контроля рост тканей.
Já nevím… předměty s neobvyklými vlastnostmi, věci, po kterých člověk vyroste a které naopak ten růst zastaví.

Я позвонил потому что мои выводы были крайне необычными и я подумал они могли быть применимы к вашему расследованию.
Zavolal jsem, protože má zjištění byla velmi neobvyklá a myslel jsem, že by mohla být relevantní pro vyšetřování.

За один год кулинарная звезда Хассан Кадам преобразил ресторан дополнением сильных специй, пряного вкуса и необычными сочетаниями.
Za pouhý jeden rok se restaurace proslavila díky kulinářské hvězdě Hassanu Kadamovi, jeho odvážnému koření, výbušné chuti, a neobvyklým kombinacím.

Недавний анализ, проведенный Энди Холдейном на предмет долгосрочных прибылей центрального банка Великобритании от капиталов финансового сектора, показывает, что последние 25 лет оказались очень и очень необычными.
Nedávná analýza dlouhodobých výnosů britského finančního sektoru, kterou vypracoval Andy Haldane z Bank of England, naznačuje, že posledních 25 let bylo velmi neobvyklých.