НЕТИПИЧНО на Чешском - Чешский перевод

• neobvyklé
• netypické

Примеры использования Нетипично на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нетипично.
To je neobvyklé.

Это было, эм, нетипично.
To bylo netypické.

Это нетипично для вас.
To je u vás neobvyklé.

Это было бы очень нетипично.
To by bylo velmi neobvyklé.

Это было бы нетипично для андроида.
To by bylo atypické androidí chování.

Нетипично для буйного бойфренда.
To není typické pro násilnického přítele.

Андрогенная деградация нетипично низкая.
Androgenní degradace je netypicky nízká.

Это нетипично для вас, Мисс- Со- Стальными- Нервами.
To není typické pro tvé chování, Slečna" studená jako led.

По меньшей мере, это крайне нетипично, капитан.
Velmi nezvyklé, přinejmenším, kapitáne.

Для тебя нетипично проводить время с пациентами. Разве нет?
Pro vás je netypické trávit čas s pacientem, nebo ne?

Боже, Джеки, как же это мило и… нетипично для тебя.
Božínku Jackie, To je od tebe tak milé a… nezvyklé.

Кейман- расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.
Na plánovače, jako je Kaman, byl dnešní únos nesmyslný.

Привязывание к машине- это ужасающее и нетипично рискованное поведение.
Připoutat někoho k autu je otřesné a netypicky riskantní chování.

Переключение с жертв- мальчиков на взрослых женщин крайне нетипично.
Přechod od mužských dětských obětí k dospělé ženě je velice neobvyklý.

Эта квакша отличается очень интересной и нетипичной окраской.
Katalánská kuchyně je také velmi rozmanitá a typická neobvyklými kombinacemi.

И довольно нетипично, учитывая как ты относишься к мистеру Ганди.
A poněkud neobvyklé, když se podívám na pocity, které máš k panu Gandhimu.

У меня было прослушивание, и я не получила роль, что для меня очень нетипично.
Byla jsem na konkurzu a nedali mi to, což je u mě opravdu zvláštní.

Это нетипично для пациентов-- так реагировать на то, что они переживают в подсознании.
Není neobvyklé, aby pacienti reagovali na to, co zažívají v podvědomí.

Нижнечелюстная ямка жертвы нетипично неглубокая, позволяющая мыщелковому суставу соверщать процесс скольжения.
Čelistní jáma oběti je neobvykle mělká, dovoluje kondylárnímu výběžku vyklouznout.

В Пресвитерий могли ходить только мужчины, поэтому алтарь был нетипично помещен в южной стене и присоединен к мужским покоям.
Podle řádových předpisů byl přístupný pouze bratřím, proto byl jižní zdí, u které byl atypicky umístěn oltář, připojen k mužskému konventu.

Для серийных убийц нетипично охотиться на того, кто с ним непосредственно связан. Но посмотрим, подойдет ли он под профиль.
Pro sériové vrahy je neobvyklé, aby se zaměřili na někoho kdo k nim má tak blízko, ale uvidíme, jestli zapadá do profilu.

Заключение: глубина ран около двух сантиметров, нетипичные для оборонительных ран.
Hloubka ran je asi dva centimetry, netypické pro obranné zranění.

Нетипичный кандидат, прямо скажем.
Jste nekonvenční kandidát, to přinejmenším.

Нетипичная слизь.
To není hlen.

Нетипичные отношения, да.
Nekonvenční vztah, jo.

Дизайн нетипичных интерьеров и мебели.
Design atypických interiérů a nábytku.

Нетипичный почерк для убийцы из наркокартеля.
To není typický modus operandi u zabijáka drogového kartelu.

Нетипичная проблема для Суссекса.
Obvykle to není problém v Sussexu.

Это просто один из нескольких нетипичных результатов в этом деле.
To je jen jedno z několika atypických zjištění v tomto případu.

А здесь нетипичная истерия.
Tady" atypická hysterie.