НЕПРИВЫЧНО на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní
• nové
• zvyklá
• neobvyklé
• divný

Примеры использования Непривычно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для меня это непривычно.
Nejsem na to zvyklá.

Непривычно видеть тебя с мужчиной.
Je zajímavé vidět tě s mužem.

Для вас это непривычно.
Na tohle nejste zvyklá.

Непривычно видеть их без Донни.
Je zvláštní vidět je bez Donnyho.

Для меня все это тоже непривычно.
Tohle vše je pro mě taky nové.

Будет непривычно некоторое время.
Chvilku to bude trochu zvláštní.

Я сюда ехал- и было непривычно.
Je to tu divný. Když jsem sem jel.

Непривычно видеть тебя на работе.
Je zvláštní vidět tě tu zas makat.

Все это тоже для меня непривычно.
Pro mě je tohle všechno taky nové.

Непривычно так долго быть дома?
Je divné být doma po tak dlouhé době?

Да… Мне тоже это будет непривычно.
No, pro mě to bude zvláštní taky.

Это просто немного непривычно, разве нет?
Je to trochu zvláštní, uznej?

Так непривычно видеть дно моей раковины.
Je divný vidět dno mýho dřezu.

Я понимаю, что это все для тебя непривычно.
Já chápu, že je to pro tebe nové.

Непривычно, столько свободного времени.
Je to zvláštní, tolik volného času.

Но это было непривычно и как-то странно.
Ale bylo to zvláštní a trochu divné.

Непривычно видеть тебя при свете дня.
Nejsem zvyklá tě vídat za denního světla.

Это просто… это непривычно. Это непривычно для меня.
To jen, že je to pro mě nové.

Непривычно слышать голоса вне моей головы.
Nejsem zvyklá slýchat hlasy, co nejsou v mé hlavě.

Это немного непривычно, но зато оживляет людей.
Je to trochu neortodoxní, ale drží to lidi ve střehu.

Непривычно как-то, велосипеды на космическом корабле.
Trochu neobvyklé, kola na vesmírné lodi.

Я знаю, почему он холодный, но это так… это так… непривычно.
Vím, proč je studený. Jen… je to prostě… divné.

Просто… Непривычно встречаться с миллиардершей.
Jen… je to divné, chodit s miliardářkou.

Для супермодели, должно быть, очень непривычно рекламировать энциклопедию, не так ли?
Je poněkud neobvyklé, aby modelka propagovala encyklopedii, nezdá se ti?

Будет непривычно жить в этом мире без Оливии.
Bude zvláštní žít ve světě, ve kterém nebude Olivie.

Простите, я… Просто непривычно, что кто-то может быть настолько откровенным.
Omlouvám se, já… prostě nejsem zvyklý na někoho tak otevřeného.

Так непривычно видеть, что она ведет себя как девчонка.
Je to hrozně divný, vidět ji, jak se chová jako holka.

Дорогая. Непривычно иметь в доме утонченную женщину.
Drahá Isabelo, je to nezvyklé mít zase v domě kultivovanou ženu.

Будет непривычно… Ты не будешь жить больше под моей крышей.
Bude to zvláštní, když tě nebudu mít doma.

Это непривычно для тебя… быть ребенком, который разочаровывает.
Musí to být pro tebe neobvyklé, být neuspokojivé dítě.