НЕПРИВЫЧНО на Испанском - Испанский перевод

• extraño
• raro
• nuevo
• no estoy acostumbrada

Примеры использования Непривычно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это немного непривычно.
Y eso un poco raro.

Непривычно быть моделью.
Es extraño hacer de modelo.

Что ж, это непривычно.
Bueno, esto es nuevo.

Непривычно видеть их без Донни.
Es raro verlos sin Donny.

Тебе что, непривычно есть из тарелок?
¿Es raro comer en platos?

Это просто немного непривычно, разве нет?
Es un poco raro,¿sabes?

Так непривычно чего-то не знать.
Es tan raro no saber algo.

Я к тому, что все это так непривычно.
Digo, todo esto es tan nuevo.

Это непривычно, и мне это не нравится.
Es nuevo. No… No me gusta.

Но это было непривычно и как-то странно.
Pero fue extraño y un poco sobrecogedor.

Непривычно видеть тебя на работе.
Es extraño verte trabajando aquí.

Ты знаешь, все это тоже для меня непривычно.
Sabes, esto también es nuevo para mí.

Непривычно быть в камере без него.
Es extraño estar en una celda sin él.

Я понимаю, это непривычно для тебя, Эвелин.
Yo sé que soy un extraño para ti, Evelyn.

Непривычно, столько свободного времени.
Es raro tener todo este tiempo libre.

Нет, просто непривычно видеть тебя в таком наряде.
No, pero es raro verte aquí. Así vestida.

Непривычно видеть тебя при свете дня.
No estoy acostumbrada a verte a la luz del día.

Это просто… это непривычно. Это непривычно для меня.
Sólo que esto es nuevo, es nuevo para mí.

Непривычно. А каково… тебе быть злодеем?
Extraño.¿Y tú qué sientes al hacer de villano?

Немного непривычно по утрам не бежать на работу.
Es un poco raro el no tener que levantarse e ir a trabajar en la mañana.

Непривычно так долго быть дома?
Entonces… ¿es raro estar en casa despues de tanto tiempo?

Просто… тебе не нужно сопротивляться этому только потому, что это непривычно.
Solo… no la resistas… sólo porque es nuevo,¿sabes?

Будет непривычно жить в этом мире без Оливии.
Será extraño vivir en un mundo sin Olivia.

Данное утверждение очень непривычно для нашего повседневного опыта.
Este comportamiento resulta extraño para nuestra experiencia ordinaria.

Так непривычно, когда дом совершенно пуст.
Es extraño cuando la casa está vacía arriba y abajo.

Непривычно слышать голоса вне моей головы.
No estoy acostumbrada a escuchar voces fuera de mi mente.

Это немного непривычно, он просто хандрит дома слушая Тони Амос весь день.
Es bastante raro, se pasa el día lloriqueando mientras escucha a Tori Amos.

Непривычно возвращаться сюда спустя столько времени.
Es extraño regresar aquí después de tanto tiempo.

Так непривычно видеть, что она ведет себя как девчонка.
Es tan raro verla comportándose como una niña.

Это непривычно для тебя… быть ребенком, который разочаровывает.
Debe ser extraño para ti… ser la hija decepcionante.