Примеры использования Zajímavé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je zajímavé.
Это любопытно.Zajímavé, co?
To je zajímavé.
Что ж, весьма любопытно.Zajímavé, že ano?
Занятно, правда?Tohle je zajímavé.
А это любопытно.- Что это?
Люди также переводят
Zajímavé, Harry.
To je zajímavé, pane.
Это весьма занимательно, сэр.Zajímavé, že se ptáte.
To je opravdu zajímavé.
Это очень, очень любопытно.Jak zajímavé, Maxi.
Dvě tváře Caleba…- Jak zajímavé.- To ne.
Две стороны Калеба…- Интригующе.Zajímavé, ale je mi líto.
Интригующе, но простите.To je velice zajímavé, Hanku.
Это очень занимательно, Хэнк.Zajímavé, že jste za námi přišla teď.
Занятно, что вы пришли к нам сейчас.Mohlo by to být zajímavé, nemyslíte?
Это будет захватывающе, как думаете?To je zajímavé, myslím Aha, to je knihkupectví.
То есть, занятно… Но это же книжный.Je to zajímavé, nemyslíte?
Это любопытно, не правда ли?Zajímavé, o autech si pamatuji vše, co mi kdy řekl.
Забавно, я помню все, чему он меня научил о машинах.Dopoledne bylo zajímavé. Odpoledne bylo úděsné.
Утро прошло занимательно, а вот день- ужасно.Zajímavé, protože já si myslím, že si ho zasloužíte oba.
Забавно, потому что я считаю, что вас обоих следовало уволить.Bylo zajímavé vás potkat.
Zajímavé… Ten muž, co tady byl před tím, říkal to samé.
Забавно… человек, бывший здесь до вас, сказал абсолютно то же самое.Je to ohromně zajímavé, ale navrhuju, abychom vyrazili.
Все это очень и очень занимательно, но я бы предпочел отправиться к центру.Zajímavé je, že tyto materiály jsou také dobrými vodiči tepla.
Довольно занимательно, что эти материалы обычно хорошо передают тепло.Přijde mi to nesmírně zajímavé, obzvlášť, když Seattle Grace žádné takové centrum nemá.
Очень любопытно, что в Сиэтл Грейс такого центра нет.Zajímavé, zrovna mi říkala, že byste měl pracovat celou noc.
Забавно, она мне как раз говорила, что тебя надо оставить работать всю ночь.To je zajímavé. Volit si, s kým budeš bojovat.
Это интригующе… голосовать с кем воевать.Zajímavé na tom je, že v ní sváří koexistující psychopatologie.
Что любопытно, так это конкурирующее сосуществование психопатологий, имеющихся у нее.Není zajímavé, že se toho od té doby zas tak moc nezměnilo?
Разве не забавно, что с тех пор мало что изменилось?Je zajímavé, že jsem nevycítil dalšího závislého, když jsem jednoho potkal.
Что ж, любопытно, что я не смог распознать при встрече другого бывшего наркомана.
