ИНТРИГУЮЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• zajímavé
• zajímavě

Примеры использования Интригующе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как интригующе.
Jak úchvatné.

Интригующе, правда?
Zajímavé, co?

Звучит интригующе.
To zní lákavě.

Интригующе предложение.
Lákavá nabídka.

Звучит интригующе.
Zní to úžasně.

Разве это не звучит интригующе?
Nezní to úžasně?

Звучит… интригующе.
To zní úžasně.

Звучит весьма интригующе.
To zní docela zajímavě.

Звучит интригующе.
To zní zajímavě.

Интригующе, но простите.
Zajímavé, ale je mi líto.

Звучит интригующе.
Zní to zajímavě.

О, хорошо, звучит интригующе.
No, to zní zajímavě.

Звучит интригующе.
To zní úchvatně.

Черт, это довольно интригующе.
Sakra. Teď jsem zvědavej.

Очень интригующе.
A velice nervózní.

Звучит не так интригующе.
To nezní tak hezky.

Это интригующе, но это неправильно.
Je to úchvatné, ale špatné.

Выглядит интригующе.
Vypadá zajímavě.

Это так по-взрослому и интригующе.
Je to tak dospělé a zajímavé.

Это так интригующе.
Je to tak zajímavé.

Так будет более интригующе.
Pak to bude více kontroverzní.

Это интригующе… голосовать с кем воевать.
To je zajímavé. Volit si, s kým budeš bojovat.

Это звучит интригующе.
To zní zajímavě.

Нет, пока не был, но звучит интригующе.
Ještě ne, ale… zní to zajímavě.

Мерзко, но интригующе.
Jsem znechucená, ale zaujatá.

Две стороны Калеба…- Интригующе.
Dvě tváře Caleba…- Jak zajímavé.- To ne.

Интригующе, как вы на самом деле прикончите, даже не касаясь.
Záhadný, jak byste zhasínal bez dotknutí.

Да… Да, звучит интригующе.
Ano… ano, to zní ostře.

Признайтесь, все это звучит интригующе.
Za prvé, přiznejte si, že to zní zajímavě.

Звучит интригующе, но я никогда раньше не видел серебряный метеорит.
Zní to velkolepě, ale já jsem ještě nikdy neviděl stříbrný meteorit.