ИНТРИГУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zajímá
• fascinuje
• je zajímavý

Примеры использования Интригует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это интригует.
To mě zajímá.

Сара Мэннинг интригует меня.
Zajímá mě Sarah Manningová.

Но интригует.
Ale je zajímavý.

Я знаю, что это вас интригует.
Vím, že vás to fascinuje.

Меня интригует этот мир.
Ten svět je zajímavý.

Цитируете великих, что интригует.
Citovat barda. Jak fascinující.

Ну, это не так уж интригует, но наверняка хорошо.
No, to už není tak vzrušující, ale dobré to bude.

Новый Джон Лоу меня интригует.
Ale tenhle nový John Lowe mě zajímá.

Да, но меня меньше интригует что в бухте, и что вот там.
To jo, ale spíš než to, co je v zátoce, mě zajímá, co je to támhle.

Признайтесь, перспектива интригует вас.
Přiznejte to, ta vyhlídka vás zaujala.

Мне кажется, это немного похоже на кожу человека, и это меня интригует.
Myslím, že trochu připomíná lidskou kůži, což mě fascinuje.

Я заинтригована тем, как это интригует тебя, Тони.
Jsem zmatená tím, jak moc tě to zajímá, Tony.

И эта комбинация, совокупная технология- вот что меня интригует.
A je to toto spojení, toto nahromadění technologie, které mě zaujalo.

Этот вопрос интригует ученых, философов и остальных из нас уже более 5000 лет.
Cvrlikání- To je otázka, která zajímala vědce a filosofy i nás ostatní, po více jak 5 tisíc let.

Одна из вещей, которая невероятно интригует меня в вопросе распространения материала, это то, что там, в мире доступном людям, есть потенциал для творчества миллионов новых авторов.
Jedna z věcí, která mě velmi fascinuje, okolo rozmnožování materiálů, které jsou venku ve světě na stáhnutí, je potenciál milionů nových autorů.

Есть одна область, которая особенно нас интригует- северный район Марса, близкий к северному полюсу, потому что мы видим полярные шапки, и мы видим, как они уменьшаются и увеличиваются; это очень похоже на то, что происходит в северной Канаде.
Jedna oblast, která je pro nás obzvláště zajímavá, je severní region Marsu, blízko k severnímu pólu, protože tam vidíme ledové čepičky, které se zmenšují a zvětšují, což je velice podobné jako v severní Kanadě.

Анавар интригующая препарат на очень многих уровнях.
Anavar je zajímavý lék na tolika úrovních.

Интригуешь, Эббс?
Fascinující, Abbs?

И то, что я обнаружил, было… интригующим.
To, co jsem objevil je fascinující.

Создание интригующим и уникальные коллажи в основной среде приложения.
Vytvořit zajímavé a jedinečné koláže v jádrové prostředí app.

А эти сенаторы интригуют и спорят, и льстят, и лгут.
Ale senátoři intrikují a škorpí se a lichotí a podvádějí.

Она интригующая и волнующая женщина.
To je úchvatná a vzrušující žena.

Но я интриговала против него, а король подписал.
Ale já… přiměla krále, aby ho podepsal.

Надо сделать все это менее интригующим.
Skutečně to potřebuji udělat méně poutavým.

Ваши древние обычаи интригуют".
Vaše starověké zvyky mě zaujaly.

Эти два бесконечных ряда самые интригующие.
Tyto dvě nekonečné řady jsou neobvyklé.

И я думаю, что это создаст невероятно интригующие возможности для технологов.
Myslím, že to povede k neuvěřitelně zajímavým možnostem pro techniky.

Но Регина предоставила интригующую возможность.
Ale Regina představuje zajímavé možnosti.

Я предпочитаю слово" интригующее".
Já preferuji" poutavá.

Это интригующая аномалия, так как несмотря на мерзкую антисемитскую риторику иранского президента Махмуда Ахмадиниджада, влияние возрастающей мощи Ирана распространяется далеко за пределы израильского государства.
To je prapodivná anomálie, neboť navzdory odporné antisemitské rétorice íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda jdou důsledky vzmáhající se íránské moci daleko za hranice židovského státu.