ИНТРИГУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• interessiert
• fasziniert
• ist faszinierend

Примеры использования Интригует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это интригует.
Fasziniert es.

Оно меня интригует.
Es interessiert mich.

Но интригует.
Aber faszinierend.

Интригует, правда?
Faszinierend, nicht wahr?

Это интригует.
Das ist verlockend.

Эта биномия интригует.
Diese Binomie ist faszinierend.

Она интригует меня.
Sie fasziniert mich.

Вопрос интригует.
Die Frage ist interessant.

Предположение интригует.
Die Annahme ist faszinierend.

Смерть интригует меня.
Der Tod fasziniert mich.

Новый Джон Лоу меня интригует.
Aber diese neue John Lowe interessiert mich.

Секс между мужчинами интригует, но не вставляет.
Sex unter Männern ist faszinierend, ja, aber nicht erregend.

И, я Вас, Мистер наше- предположение- интригует.
Genau wie sie, Mr."Unsere Annahme ist vielversprechend.

Да, но меня меньше интригует что в бухте, и что вот там.
Stimmt. Aber mich interessiert weniger, was da unten liegt, als was da oben fliegt.

Что о наших суперсвиньях писали в" Нью-Йорк Таймс"?" Интригует".
Wie nannte die New York Times noch mal unsere Schweine?"Faszinierend.

И эта комбинация, совокупная технология- вот что меня интригует. Потому что я думаю, что это ключ к пониманию происходящего в мире.
Und genau diese Kombination, diese kumulative Technologie, fasziniert mich. Denn ich glaube, dass darin das Geheimnis liegt, wenn man verstehen möchte, was in der Welt vor sich geht.

И эта комбинация, совокупная технология- вот что меня интригует.
Und genau diese Kombination, diese kumulative Technologie, fasziniert mich.

Есть одна область, которая особенно нас интригует- северный район Марса, близкий к северному полюсу, потому что мы видим полярные шапки, и мы видим, как они уменьшаются и увеличиваются; это очень похоже на то, что происходит в северной Канаде.
Aber ein Gebiet, das uns besonders interessiert, ist die nördliche Region des Mars, nahe am Nordpol, denn dort sehen wir Eiskappen und wir sehen wie sie schrumpfen und wachsen. Es ist also so, wie wir es im Norden Kanadas erleben.

Мне кажется, это немного похоже на кожу человека, и это меня интригует.
Ich denke, es sieht leicht nach menschlicher Haut aus, was mich fasziniert.

Довольно Марио RPG, Признаюсь, я тоже не была, но она меня интригует. Подобно Соника и Братства Тьмы, который является немного позже РПГ для получения лицензии, которая не поддается вообще пример!
Nachdem ich weiß nicht, ob es genau das gleiche mit jenen oben. Die nette Mario RPG, Ich gestehe, ich nicht getan haben entweder, aber es interessiert mich. Das gleiche gilt für die Sonic und der Bruderschaft der Dunkelheit, das ist ein etwas neueres Beispiel eines RPG für eine Lizenz, die nicht zu verleihen hat sich überhaupt!

Стефану Хоукину понравилась наша статья. Он сказал, что предположение интригует.
Stephen Hawking mag unsere Publikation, sagte, die Annahme wäre faszinierend.

Зависит от того… находишь ли ты душевные болезни интригующими.
Kommt drauf an, ob man Wahnsinn faszinierend findet oder nicht.

Приглашение было интригующим.
Die Einladung war faszinierend.

Самый эротичный коктейль Карибского моря. Простой, но интригующий.
Das Mixgetränk aus der Karibik mit dem größten Sex-Appeal. Einfach und doch faszinierend.

Я нашел кое-что интригующее под одним ногтем жертвы.
Ich habe etwas faszinierendes unter einem der Fingernägel des Opfers gefunden.

Создайте интригующие представления с выравниванием, подбором цветов, и другими инструментами для конструирования в ПоверПоинт.
Schaffen Sie überzeugende Präsentationen mit Ausrichtungs-, Farbe-Zusammenbringen und anderesdesign-tools in PowerPoint.

К сожалению, им нравится интриговать больше, чем зарабатывать деньги.
Unglücklicherweise macht es ihnen mehr Spaß zu intrigieren, als Geld zu machen.

Создание интригующим и уникальные коллажи в основной среде приложения.
Erstellen Sie faszinierende und einzigartige Collagen in der Kernumgebung App.

Новый Провансские танцы интригуют, не так ли?
Diese neuen Tänze aus dem Provencal sind faszinierend, stimmt's?

Это могут быть справедливой торговли чай или экзотические листьев чаи, которые красочным и интригующим.
Dabei kann es sich Fair-Trade-Tees oder exotische Blatt-Tees, die bunte und interessante sind.