Примеры использования Intriga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay intriga.
Intriga, traición, lámparas.
Me intriga.
Я заинтригована.La muerte me intriga.
Me intriga,¿y?
Я заинтригована, понятно?
Люди также переводят
Veo que te intriga.
Я вижу, что ты заинтригована.Intriga de concurso de belleza.
О, интрига конкурса красоты.Sí. Me intriga.
Hawass intriga en el de la egiptología.
Хавасс интрига на фоне египтологии.Sé que eso lo intriga.
Я знаю, что это вас интригует.Conspiración, intriga… es lo que te encanta.
No estoy feliz, me intriga.
Я не радуюсь, я заинтригована.¿En qué intriga me vas a envolver esta vez?
No, quiero misterio, intriga.
Нет, я хочу таинство, хочу интриги.No hay intriga con el primer favorito.
Только нет никакой интриги с первым выбором на драфте.Admítelo, la perspectiva te intriga.
Признайтесь, перспектива интригует вас.Conspiración, la intriga, el asesinato.
Заговор, интриги, убийство.Algo de intriga para amenizar su pequeña vida monótona.
Некая интрига, чтобы скрасить вашу скучную жизнь.Al parecer, la excitación y la intriga me siguen.
Очевидно, волнения и интриги преследуют меня.Hay una intriga con el jucio de Hamer.
Задумали какую-то интригу вокруг процесса Джозефа Хеймера.Y es esta combinación, esta tecnología acumulada, la cual me intriga.
И эта комбинация, совокупная технология- вот что меня интригует.El trama, la intriga, los prefiero fuera de mi vista.
Сюжет, интрига- я намеренно абстрагируюсь от них.Ahí encontrará una historia de corrupción e intriga que pondrá a temblar a esta ciudad.
Прямо здесь история коррупции и интриг… которая потрясет этот город.Es una intriga al nivel Waldorf pero Blair está enamorada de su príncipe.
Это интрига уровня Уолдорф, но Блэр любит принца.¿Sabes lo qué más me intriga de toda la franquicia?
Знаешь, что действительно меня интригует во всей этой серии фильмов?La comunidad internacional debe proteger el proceso de paz contra toda intriga política.
Международное сообщество должно защищать мирный процесс от любых политических интриг.Semejante intriga para un hombre que ya es uno de tus espías.
Такая интрига ради того, кто и так является одним из твоих шпионов.A los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
Es esta intriga la que crea su fascinación que alimenta el frenesí de los coleccionistas.
Именно эта интрига, которая создает привлекательность и которая подпитывает жажду коллекционеров.Una vez más me intriga el deseo de los humanos de luchar a muerte.
Меня все больше интригует человеческая тяга к смертельной схватке.
