ИНТРИГИ на Испанском - Испанский перевод

• intriga
• intrigas
• maniobras
• maquinaciones

Примеры использования Интриги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интриги нет.
No tiene suspenso.

Нет никакой интриги.
No tengo ninguna aventura.

Хмм… Интриги маленьких городков.
Intrigas de ciudades pequeñas.

Никакой драмы или интриги.
Ningún drama o intriga.

Заговор, интриги, убийство.
Conspiración, la intriga, el asesinato.

Мне надоели твои интриги!
¡Me cansé de sus ardides!

Они придают интриги моему образу.
Le dan cierto atractivo a mi carácter.

Я люблю немного интриги.
Me encanta un poco de intriga.

Заговоры, интриги… это твой хлеб с маслом.
Conspiración, intriga… es lo que te encanta.

Вы- жертва интриги.
Tú eres la víctima de estas intrigas.

Нет, я хочу таинство, хочу интриги.
No, quiero misterio, intriga.

Эти дворцовые интриги не наша забота.
Estas intrigas del palacio no son nuestro problema.

Да, но она обожает интриги.
Sí, pero le encanta la intriga.

Эти дворцовые интриги не наши проблемы.
Las intrigas del palacio no son nuestro problema.

Наша первая часть интриги.
Nuestro primer pedazo en esta intriga.

Только нет никакой интриги с первым выбором на драфте.
No hay intriga con el primer favorito.

Надеюсь по делу, полному мистики и интриги.
En un caso plagado de misterio e intriga, espero.

Интриги против его величества- это измена.
Se considera traición conspirar contra Su Majestad.

Очевидно, волнения и интриги преследуют меня.
Al parecer, la excitación y la intriga me siguen.

Не следует вмешиваться в эти придворные интриги.
Debéis apartaros de esas conspiraciones de la Corte.

Пение, коварство И интриги, выставляющие меня дураком.
Cantar, conspirar, y maquinar para hacerme pasar por tonto.

Доминион славится умением плести политические интриги.
El Dominio es famoso por sus intrigas politicas.

Что в компьютере Интриги даст нам вторую половину?
¿Qué hay en el ordenador de Intriga que nos nos dará la otra mitad?

Все эти интриги с сепаратистами делают тебя параноиком.
Toda esta confabulación con los Separatistas lo está poniendo paranoico.

Ну, их группа распутала интриги демона в Джакарте.
Hmm. un grupo de ellos ha eliminado una sociedad de demonios en Jakarta.

Интриги, используемые против Ирака, хорошо известны всем и каждому.
Las maniobras utilizadas contra el Iraq son bien conocidas de todos.

Это же ты сказал ограничить наши интриги посторонними.
Tú eras el que dijo que restringiéramos nuestras confabulaciones a los extraños.

Ты просто убедил себя в обратном, чтобы оправдать свои интриги.
Tú simplemente te convenciste de ello para justificar tus maquinaciones.

Некоторые плетут интриги и мы теряем время отсиживаясь в горах?
¿Ellos maquinan intrigas y nosotros, perdemos el tiempo en las montañas?

Я буду браться только за самые захватывающие дела, полные мистики и интриги.
Aunque solo aceptaré los casos más cautivadores… plagados de misterio e intriga.