CONSPIRAR на Русском - Русский перевод

• сговор
• заговоре
• сговориться
• заговор
• сговоре
• конспирации

Примеры использования Conspirar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Conspirar para…¿Sabes qué?
Заговор с целью… Знаешь что?

Este tío ya nos vigila por conspirar.
Кейхил пытается повесить на нас обвинение в сговоре.

Conspirar para importar heroína.
Сговор с целью ввоза героина.

Queda detenido por conspirar para cometer asesinato.
Вы арестованы за сговор с целью убийства.

Conspirar a espaldas de tu hija.
Заговор за спиной собственной дочери.

Se considera traición conspirar contra Su Majestad.
Интриги против его величества- это измена.

¿Conspirar con mis enemigos en mi contra?
Сговориться с моими врагами против меня?

Está acusado de conspirar para robar secretos.
Его обвиняют в заговоре с целью украсть секреты.

De acuerdo, pero me rehúso a quedarme aquí a conspirar.
Хорошо, но я не хочу секретничать здесь.

Tal vez podríamos conspirar en ese berberecho gigante?
Может, завалимся в эту гигантскую раковину?

Conspirar para violar las leyes federales de aduanas.
Сговор с целью нарушения федерального таможенного законодательства.

Si no les escuchamos conspirar, no tendremos nada.
Если не узнаем, что они замышляют, все впустую.

Usted conspirar con mi padre sabotear nuestros planes.
Вы сговорились с моим отцом, чтобы подорвать наши планы.

Se cree que fue exiliada por conspirar contra Ra.
Предполагается, что она была сослана за заговор против Ра.

Fuí acusado de conspirar para matar a mi padre… el rey.
Я был обвинен в заговоре с целью убить моего отца… Царя.

¿Qué hay de los hombres que confesaron conspirar contigo?
А как же те люди, которые признались, что были твоими сообщниками?

Cantar, conspirar, y maquinar para hacerme pasar por tonto.
Пение, коварство И интриги, выставляющие меня дураком.

Siéntese o le arrestaré por conspirar para cometer asesinato.
Сядьте, или арестую вас за сговор с целью совершения убийства.

Conspirar para realizar los actos considerados delito en esta Ley.
Сговор для совершения преступлений, предусмотренных настоящим законом.

Si han terminado de conspirar, creo que deberíamos volver.
Если вы закончили с конспирацией, думаю, пора возвращаться.

Tu eres la única que me acecha y me acusa de conspirar en contra tuyo.
Это ты меня преследуешь и обвиняешь в заговоре против тебя.

Conspirar es difícilmente la palabra que usaría para un consejo de familia.
Заговор не то слово, которое я хотел бы использовать для семейного совета.

Las brujas no dejarán de conspirar incluso después de muertas.
Ведьмы не перестанут устраивать заговоры даже после их смерти.

Viniste a mí una vez, acusando a mi madre de conspirar contra ti.
Однажды ты пришла ко мне, обвиняя мою мать в заговоре против тебя.

Wilson usó la misma frase. Conspirar contra mí, es su pasatiempo favorito.
Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение.

Auerbach Dorneanu, Dumitru, es hallado culpable de conspirar contra el estado.
Овербах- Дорняну Думитру признается виновным в антигосударственном заговоре.

Fue declarada culpable de conspirar para asesinar a los miembros de la familia imperial japonesa.
Была признана виновной в заговоре с целью убийства членов японской императорской семьи.

Cuando el autor se negó a cooperar, lo acusaron de conspirar contra la República.
Когда автор отказался подчиниться, его обвинили в заговоре против Республики.

Maria Russo… Queda detenida por conspirar para cometer un asesinato.
Мария Руссо, вы арестованы за заговор с целью совершения убийства.

Está demasiado ocupada educando por internet como para conspirar contra Estados Unidos.
Она слишком занята воспитанием через Интернет, чтобы быть в заговоре против Америки.

Как использовать "conspirar" в предложении

El universo suele conspirar para que estas cosas sucedan.

―¿Debo irme para que ustedes dos puedan conspirar juntas?

Stephen y Sjaake fueron acusados de conspirar con Johan.

Sus enemigos aprovecharon la ocasión para conspirar contra él.

Pero descubrirá que solo han querido conspirar con el.

Universo, empieza a conspirar que aquí te estoy esperando!

Los fariseos comenzaron a conspirar para matar a Jesús.

Conspirar contra el gobierno, intento de golpe de Estado.

que es conspirar contra las autoridades eclesiásticas o legítimas.

¿Puede la independencia emocional conspirar contra la independencia política?