Примеры использования Заговоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Меня обвиняют в заговоре?
¿Se me acusa de haber conspirado?Подозрение в заговоре сотрясло наш клан.
La sospecha de un complot nos ha perturbado a todos.Я просто никогда не участвовал в заговоре.
Es que jamás había participado en una conspir.Именно он сообщил о заговоре против вас.
Nos reveló información sobre el complot contra usted.Его обвиняют в заговоре с целью украсть секреты.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Думаю, они почти все участвовали в заговоре.
Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot.Все о заговоре против моего отца в этой коробке.
Todo sobre la conspiración de mi padre está en esta caja.Он подтвердит все, что ты говорила… о заговоре.
El corroborara todo lo q has dicho sobre esta conspiracion.Я был обвинен в заговоре с целью убить моего отца… Царя.
Fuí acusado de conspirar para matar a mi padre… el rey.В итоге Носара осудили за участие в заговоре.
Я участвовала в заговоре поджога Нью-Йорка.
Participé en el complot, para quemar Это значит, что, вероятно, участвовали в заговоре.
Вам известно о заговоре против вас, святой отец?
¿Sois consciente, Santo Padre, de las conspiraciones en vuestra contra?Я арестовываю вас, по подозрению в заговоре, с целью убийства.
Если мы говорим о заговоре, то кто заговорщики?
Estamos hablando de una conspiración,¿pero quiénes son los conspiradores?Его заподозрили в участии в антисоветском заговоре.
Канцлер сообщил о заговоре Джедаев с целью свержения Сената.
El canciller habla de un complot Jedi para derribar al senado.Это ты меня преследуешь и обвиняешь в заговоре против тебя.
Tu eres la única que me acecha y me acusa de conspirar en contra tuyo.Знала ли ты о заговоре с целью заменить Кейна вместе с Зейджеком?
Он бы с радостью принял во внимание новость о заговоре разведки.
Hardly Boys и дело о заговоре Мирового Торгового Центра.
Однажды ты пришла ко мне, обвиняя мою мать в заговоре против тебя.
Viniste a mí una vez, acusando a mi madre de conspirar contra ti.Овербах- Дорняну Думитру признается виновным в антигосударственном заговоре.
Auerbach Dorneanu, Dumitru, es hallado culpable de conspirar contra el estado.Она очень недовольна Никлаусом, возможно, даже в заговоре с другими.
Тебя обвинят в измене и заговоре с целью проведения террористических нападений на нашу страну.
Lo acusarán de traición y conspiración… para lanzar ataques terroristas contra este país.Я думаю, что некоторые мои ученики замешаны в заговоре против вас.
Creo que alguno de mis alumnos están involucrados en una conspiración contra su persona.Была признана виновной в заговоре с целью убийства членов японской императорской семьи.
Fue declarada culpable de conspirar para asesinar a los miembros de la familia imperial japonesa.Когда автор отказался подчиниться, его обвинили в заговоре против Республики.
Cuando el autor se negó a cooperar, lo acusaron de conspirar contra la República.Что суданские власти участвовали в заговоре и что в преступлении были замешаны органы безопасности Судана, в настоящее время не вызывает сомнений.
No cabe duda en este momento de que las autoridades sudanesas participaron en el complot y que los órganos de seguridad del Gobierno del Sudán estaban involucarados en el crimen.Михаила казнили, чтобы он не передал нам информацию о заговоре против нас.
Mikhail fue ejecutado para impedir que desertara con información sobre un plan contra nosotros.
