Примеры использования Complicidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué complicidad?
Какой недосказанностью?Complicidad con el enemigo.
Estás buscando signos de complicidad.
Eso es complicidad con el enemigo!
No hay ninguna complicidad.
Нет никакой недосказанности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es complicidad sospechosa.
Это подозрительное сообщничество.Es simplemente… complicidad.
Просто… Есть недосказанность.Complicidad en huida de la RDA.
За соучастие в побеге из ГДР.Porque hay una complicidad.
Потому что есть недосказанность.Complicidad en robo y homicidio.
За заговор… кражу и убийство.Conspiración, colusión, complicidad. Eso es todo.
Конcпирaция, cговоp, cоучacтие- вот о чeм pечь.Complicidad en la fuga de prisioneros de guerra.
Помощь военнопленным в осуществлении побега.Código Penal, artículo 3 del capítulo 5(complicidad).
Уголовный кодекс, глава 5, статья 3( Сообщничество).Mi complicidad termina aquí, con la cesta del lavado.
Eso rebasa la tolerancia y linda con la complicidad.
Tu complicidad con tu madre se ganó eso como mínimo.
Твой сговор с матерью заслуживал по крайней мере этого.La indiferencia y la complacencia equivalen a la complicidad.
Si se prueba la complicidad, te acusarán de violación.
Когда мы доказали сговор, тебе грозит обвинение в изнасиловании.Te teníamos por vender sustancias estupefacientes… y por complicidad en un asesinato.
Мы тебя" повязали" на продаже наркотиков и пособничеству убийства.La complicidad de las autoridades y del ejército ugandés es pues manifiesta.
Таким образом, сговор с властями и армией Уганды налицо.Estos son apenas unos pocos ejemplos de la complicidad de Siria con el terror.
Se consideró que la conducta de Rutaganira era una omisión y dio como resultado la complicidad.
Поведение Рутаганиры было квалифицировано как бездействие, приведшее к соучастию.Tienen que probar complicidad entre tú y el laboratorio forense.
Им нужно доказать сговор между тобой и криминалистической лабораторией.La mayoría de las víctimas civiles sufrieron represalias por su complicidad con los militares.
Большинство жертв среди гражданского населения подверглись репрессалиям в силу их пособничества военным.No ha habido denuncias de complicidad de funcionarios públicos con la trata de personas.
La mayoría de las personas condenadas fueron declaradas culpables de asesinato o complicidad en asesinatos.
Большинство осужденных были признаны виновными El silencio o la complicidad ante estas políticas terroristas israelíes es inaceptable.
Молчание или попустительство перед лицом такой террористической политики Израиля является неприемлемым.El Comité Especial impide que la comunidad internacional caiga en la complicidad del silencio.
Деятельность Специального комитета дает международному сообществу возможность не скатиться к роли молчаливого соучастника.Los gobiernos deben rendir cuentas de todo tipo de complicidad en la discriminación por motivos de género.
Правительства должны нести ответственность за любое попустительство в дискриминации женщин.En un futuro estudio se examinarán las implicaciones jurídicas y políticas de la complicidad financiera.
Правовые и политические последствия финансового пособничества будут рассматриваться в одном из последующих исследований.
