КОНСПИРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• conspiración

Примеры использования Конспирация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Супер конспирация.
Gran conspiración.

Конспирация как у шпионов?
¿Clandestino como espías?

Это конспирация.
Esto es clandestino.

Это называется конспирация.
A eso se le llama espionaje.

Это что, конспирация?
¿Será una conspiración?

Конспирация- это преступление.
La conspiración es un delito.

Вся эта конспирация абсурдна.
Toda esa conspiración con esto es absurdo.

Ну, во-первых эта ваша конспирация.
Bueno, primero han sido sus métodos.

Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки.
Traiciones, conspiraciones… sexo, peleas de espadas, locura, fantasmas.

А как насчет тебя, мистер Конспирация?
¿Y qué hay de ti, Sr. Conspiración?

Если в агентстве есть конспирация, мне к ней и близко не подобраться.
Si hay una conspiración en la Agencia para matar a Palmer, nunca lo sabré.

И все время помни, что это конспирация.
Y no olvides que esto es una conspiración.

Строгая конспирация при проведении специальных контртеррористических операций.
Máximo secreto en la realización de operaciones antiterroristas especiales.

Поддельные документы, побег из квартиры, конспирация во всем.
Documentos falsos, lo del apartamento todos los secretos.

Ты пытаешься сказать мне, что есть конспирация внутри правительства, чтобы убить твоего мужа?
¿Me estás diciendo que hay un conspiración dentro del gobierno para matar a tu esposo?

Великий естествоиспытатель Карл Сафина однажды назвал ее« Международная конспирация по вылову всего тунца».
El gran naturalista Carl Safina la llamó una vez,"La conspiración internacional para pescar todos los atunes.".

Несмотря на то, что официальные представители правительства Газы выступили с рядом деклараций, защищающих себя, утверждая, что против них проводится огоромная" конспирация", многие люди все же не верят.
Aunque los representantes oficiales del gobierno de Gaza han salido con una serie de declaraciones defendiéndose, afirmando que se está realizando una enorme"conspiración" en contra de ellos, muchas personas siguen sin estar convencidas.

Особо отмечены некоторые характерные особенности и виды деятельности, присущие преступным группировкам: постоянная и самосохраняющаяся преступная конспирация и организационная структура, основанные на страхе и коррупции и движимые алчностью.
Puso de relieve ciertas características y actividades que identifican a los grupos delictivos: la conspiración delictiva continuada y autoalimentada y una estructura organizada, basada en el miedo y la corrupción y motivada por la avaricia.

Конcпирaция, cговоp, cоучacтие- вот о чeм pечь.
Conspiración, colusión, complicidad. Eso es todo.

Нет нет, у нас нет времени на все эту конспирацию.
No, no, no tenemos tiempo para todo este secreto.

Возможно, он думал, что ты- часть конспирации.
Probablemente pensó que eras parte de la conspiración.

Вице Президент Джарвис часть конспирации?
¿El vicepresidente Jarvis es parte de la conspiración?

Я просто пытался соблюдать конспирацию.
Intentaba mantener el secreto.

Ну, конспирацию вы соблюдаете хорошо, да?
Bueno, conoce todo sobre la conspiración,¿no?

Это наш Франциск Первый, король конспирации!
El regreso de Francisco I El rey del escaqueo.

Или же это теория конспирации?
¿O es una teoría conspiratoria?

Вы должены восхищаться ее конспирацией.
Tienes que admirar su destreza.

И он нарушил всю конспирацию.
Y él arruinó nuestra pantalla.

Никакой конспирации.
No es esconderse.

Мне интересно из-за выдуманной конспирации.
Lo que me interesa son todas esas conspiraciones inventadas.