Примеры использования Заговоре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сакай узнал о заговоре Яно.
О заговоре Катилины, 33.
Цезарь ничего не знал о заговоре.
Caesar didn't know of the conspiracy.Югуртинская война, О заговоре Катилины.
The Jugurthine War/The Conspiracy of Catiline.Капитан Монтгомери замешан в заговоре.
Captain Montgomery's part of the conspiracy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
заговор земли
теории заговоразаговор молчания
заговор с целью
обвинению в заговоречастью заговораучастие в заговоре
Больше
Ты виновен в заговоре, шпионаже, краже.
You are guilty of conspiracy, espionage, theft.Не надо нас путать,мы знаем о заговоре.
We do not need to be confused,we know about the plot.Я участвовала в заговоре поджога Нью-Йорка.
I conspired in the plot to burn New York City.Дело о заговоре Чикагской восьмерки: невиновны.
Charge of conspiracy, the Chicago 8: not guilty.По обвинению в мошенничестве, заговоре и убийстве.
To answer charges of fraud, conspiracy, and murder.В таком большом заговоре они наверняка замешаны.
With a conspiracy this big, they're probably involved.На заговоре может построиться дом с плавательным бассейном.
On the plot can be built house with swimming pool.В частности о заговоре в польской армии, настолько наивны.
What about the plot of the Polish Army? So naive.Он подтвердит все, что ты говорила… о заговоре.
He will corroborate everything you have said about this conspiracy.Я принимала участие в заговоре, чтобы скрыть эти преступления.
I have participated in a conspiracy to hide those crimes.Это ты меня преследуешь и обвиняешь в заговоре против тебя.
Знаете ли вы, что-нибудь о заговоре с целью убийства президента?
Однажды ты пришла ко мне,обвиняя мою мать в заговоре против тебя.
В том же году участвовал в заговоре Шуйских против князя И.
In the same year participated in Shuisky's plot against prince I.Танц не знает о заговоре и остается полностью лояльным к фюреру.
Tanz is unaware of the plot and remains totally loyal to Hitler.Не было представлено никаких улик, говорящих о заговоре, Олли.
There's been absolutely no evidence introduced of any conspiring, Ollie.Ходит слух, что ты знал о заговоре против меня и ничего не сделал.
There is a rumor you knew of the plot against my life and did nothing.Вернувшись во Францию снова принял участие в наполеоновском заговоре.
He returned to France and again took part in a pro-Napoleon plot.Я думаю, что некоторые мои ученики замешаны в заговоре против вас.
I believe some of my students are involved in a conspiracy against you.Иисус слышал о заговоре и знал об этом Своей божественной проницательностью.
Jesus heard of this plot, and perhaps was aware of it by divine insight.Ноября 1795 года Маласпина был арестован по обвинению в антигосударственном заговоре.
In 1795 Malaspina was imprisoned for plotting against the state.Говорит, что у него есть важная информация о заговоре против Герцога, сэр.
Says he has some important information about a plot against the Duke's life, sir.Ричард обвинил Елизавету в заговоре с целью« убийства и абсолютного уничтожения» его.
Richard accused Elizabeth of plotting to"murder and utterly destroy" him.Июня Глостер обвинил Гастингса в заговоре с Вудвиллами и казнил его.
On 13 June Gloucester accused Hastings of plotting with the Woodvilles and had him beheaded.Основания для обвинения китайского правительственного чиновника в заговоре и убийстве?
Justification to accuse Chinese government officials of conspiracy and murder?
