ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ЗАГОВОР на Английском - Английский перевод

• government conspiracy

Примеры использования Правительственный заговор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это правительственный заговор.
It's a government conspiracy.

Эти два человека совершили правительственный заговор.
These two people made a government conspiracy.

Он возглавлял правительственный заговор… используя в своих интересах существование пришельцев.
He led the government conspiracy to exploit the existence of aliens.

У них там подпольный правительственный заговор.
They got the whole underground government conspiracy thing going on.

И могу поспорить здесь не при чем ни секретные агенты, ни глобальный правительственный заговор.
And I bet it will have nothing to do with secret agents or massive government conspiracies.

Давид Жвания: Я считаю, что это- правительственный заговор.
David Zhvaniya: I think this is a government conspiracy.

Окончательной целью Малдера было раскрыть правительственный заговор по сокрытию существования инопланетной жизни и узнать, что же случилось с его пропавшей сестрой.
Mulder's ultimate goal was to uncover what he believed to be a government conspiracy to hide the truth about alien life, and to find out what had happened to his sister.

После уничтожения города, Спенсер пытается скрыть этот инцидент как правительственный заговор, нанимая лучших юристов и лжесвидетелей.
After the city's destruction, Spencer attempts to disguise the incident as a government conspiracy by hiring top lawyers and false witnesses.

А в 2012 Генри появился вместе с Брюсом Уиллисом и Сигурни Уивер в экшн- триллере« Средь бела дня», в котором он играет молодого американца, раскрывающего правительственный заговор в Испании.
In 2012, Henry appears alongside Bruce Willis and Sigourney Weaver in the action thriller The Cold Light of Day, in which he plays a young American who uncovers a conspiracy in Spain.

Кроме потребности в контактных линзах и склонности к похищениям инопланетянами которые вовлечены в международный правительственный заговор, семейство Малдеров проходит генетический отбор.
Aside from needing corrective lenses and being abducted by extraterrestrials involved in a governmental conspiracy, the Mulder family passes genetic muster.

Два посетителя бара начинают задавать ему вопросы о теракте, намекая, что это был правительственный заговор, чтобы начать войну в Иране, и Джеффу было заплачено, чтобы он выглядел как жертва.
Two patrons at the bar begin asking Jeff questions about the bombing insinuating that the event was a government conspiracy to start a war in Iran and Jeff was paid to look like a victim.

Невольно оказавшийся втянутым в правительственный заговор, с агентами, окружившими его со всех сторон, которые преследуют его по улицам Мадрида, Уилл больше не может верить ни во что, во что он верил раньше, чтобы остаться в живых и спасти свою семью.
Unwittingly embroiled in a Government conspiracy with agents from all sides hot on his tail, an unrelenting chase across the streets of Madrid intensifies and Will is forced to question everything he has ever known in order to stay alive long enough to rescue his family….

И теперь у Уилла есть всего лишь несколько часов, чтобы найти родных, а также раскрыть правительственный заговор и обнаружить связь между этими происшествиями и темным прошлым собственного отца.
A young American's(Henry Cavill) family is kidnapped while on vacation in Spain. He's left with only hours to find them, uncover a government conspiracy and the connection between their disappearance and his father's secrets.

Тут нет правительственного заговора… в котором бы я здесь удостоверился.
There's no government conspiracy established here.

Парень считает, что он в центре правительственного заговора.
Guy thinks he's the center of a government conspiracy.

Ваш друг написал книгу о правительственных заговорах.
Your friend writes a book about government conspiracies.

Ты не в центре большого правительственного заговора.
You're not the focus of some big governmental conspiracy.

Вы здесь не для того, чтобы раскрывать правительственные заговоры.
You are not here proving government conspiracies.

В следующем месяце я еду на съезд посвященный правительственным заговорам.
I'm going to a convention next month on government conspiracies.

Также управляет блогом на котором отслеживает правительственные заговоры.
Also runs a blog that tracks governments conspiracies.

В своих текстах затрагивает темы политики, правительственных заговоров и мировых проблем.
They are notable for their politically charged lyrics, which include themes of government conspiracies and world issues.

Роман« The Power»( 1956) в жанре сверхъестественной научной фантастики, рассказывающий о правительственном заговоре с людьми, обладающими сверхчеловеческими навыками, экранизарован в 1968 году над названием« Власть».
The Power(1956) was a supernatural science fiction and government conspiracy novel about people with superhuman skills, filmed in 1968 as The Power.

Однако, во время работы с текстом, сценаристы заметили, что самыми« личными» становились те эпизоды, которые рассказывают о правительственном заговоре.
However, the writers saw that the most"personal" episodes were those based on the government conspiracy.

Независимый разработчик Fourattic и дружелюбный сосед- издатель Devolver Digital выпустили демо- версию своего нового приключения Crossing Souls для PlayStation 4 и PC. Она охватывает первые несколько часов этого захватывающего путешествия в детство, представляя игрокам главных героев повествования- Криса, Джо, Чарли, Кевина и Мэтта, которым« посчастливилось» узнать о правительственном заговоре, истоки которого таятся в их родном городке.
Independent developer Fourattic and your friendly neighborhood game publisher Devolver Digital have released a demo on PlayStation 4 and PC for their upcoming adventure Crossing Souls. Spanning the first few hours of the epic suburban story, players are introduced to Chris, Joe, Charlie, Kevin and Matt take as they uncover a government conspiracy spurred on by supernatural events in their town.

Шапиро связывает возрождение оксфордианского движения с культурными изменениями, последовавшими за Уолтергейтским скандалом, после которого общественность стала готова верить в правительственные заговоры и сокрытие информации; Робер Сойер предполагает, что увеличение присутствия идей антистратфордианцев в популярной культуре может быть связано с распространением теорий заговора после событий 11 сентября 2001 года.
Shapiro links the revival of the Oxfordian movement to the cultural changes that followed the Watergate conspiracy scandal that increased the willingness of the public to believe in governmental conspiracies and cover-ups, and Robert Sawyer suggests that the increased presence of anti-Stratfordian ideas in popular culture can be attributed to the proliferation of conspiracy theories since the 9/11 attacks.

Ты читаешь книги про НЛО и Розвелл, про разные безумные теории и про правительственные заговоры.
You read your books about ufos and roswell And whacked-out theories and government conspiracies.

Агент Малдер тем временем узнает, что его отец также был причастен к секретному правительственному заговору.
Ban learned from the woman that his father is still alive and knew about a secret conspiracy in the government.

Основания для обвинения китайского правительственного чиновника в заговоре и убийстве?
Justification to accuse Chinese government officials of conspiracy and murder?

Многими заключенными были правительственные чиновники, которые обвинялись в заговоре против режима.
Many of the prisoners were government officials who had been accused of plotting against the regime.

Исчезновение Холта породило многочисленные теории заговора, большинство из которых подразумевают утаивание правительственными структурами.
Holt's disappearance spawned numerous conspiracy theories, most of which involve claims of a cover-up at the highest level of government.