COLLUDING на Русском - Русский перевод

• сговоре
• заговора
• сговорившиеся
• сговор

Примеры использования Colluding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colluding with Conrad?
Сговор с Конрадом?

There's no colluding.
Нет никакого заговора.

Titan Poker reserves the right to refuse payment to any player who is found colluding.
Titan Poker вправе отказать в выплате игроку, уличенному в игре по сговору.

By a group of individuals colluding beforehand or.
Группой лиц по предварительному сговору;

These men are colluding for the sole purpose of preventing my clients from working.
Эти мужчины просто находятся в сговоре по единственной причине- препятствие работе моих клиентов.

So what, they were colluding?
Так они что, были в сговоре?

He-- he said you were colluding with someone called Winchester?
Он… он сказал, что ты был в сговоре с кем-то по имени Винчестер?

Why are you and Kevin colluding?
Потому что у вас с Кевином заговор.

It also stops them from colluding with other patent holders to do this.
Это не позволяет им также сыграться с другими правообладателями патентов, чтобы сделать это.

Two: someone on that team of Navy security specialists could be colluding with the killer.
Во-вторых, кто-то из спецов по безопасности может быть в сговоре с убийцей.

What, you're accusing me of colluding with Sarah to… To, I'm sorry, shit-kick Rachel?
Вы что, обвиняете меня в сговоре с Сарой, чтобы, простите, вытрясти из Рейчел все дерьмо?

First step isn't to go to the person I'm accused of colluding with to cover it up.
Если бы я к нему не пошла, меня бы обвинили в сговоре для покрытия преступления.

Colluding with all of these men to overthrow the powers that you blamed for destroying your life!
Вступили в сговор со всеми этими людьми, чтобы свергнуть власть, которую вы вините во всем!

The authorities accused opposition leaders of colluding with the attackers.
Власти обвинили лидеров оппозиции в сговоре с нападавшими.

Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.
Игрок, уличенный в игре по сговору в ходе турнира, будет дисквалифицирован, и его аккаунт будет заморожен.

Good, because I'm going to accomplish it by getting Cameron Dennis thrown off this case for colluding with Tony Gianopolous.
Отлично, потому что я собираюсь добиться отстранения Кэмерона Денниса от дела за сговор с Тони Гианаполисом.

The regime is as a result de facto colluding with the terrorist organization ISIS.
Таким образом режим де-факто вступил в сговор с террористической организацией ИГИШ.

Any player found colluding during the course of a Sit'N' Go tournament in order to win the Jackpot prize will be disqualified and his account will be frozen.
Игрок, уличенный в сговоре в ходе СнГ- турнира с розыгрышем призового джекпота, будет дисквалифицирован, а его аккаунт заморожен.

Horng et al. proposed a method that allows N- 1 colluding parties to cheat an honest party in visual cryptography.
Horng и др. предложил метод, который позволяет N- 1 сговорившимся сторонам обмануть честную партию.

I have just returned from Hong Kong, where Auggie Anderson and I turned and extradited Oliver Li, one of China's top spies who was colluding with Henry.
Я только что вернулся из Гонконга, где мы с Огги Андерсоном схватили Оливера Ли, одного из руководителей китайской разведки. Он был в сговоре с Генри.

Article 610 prohibits"gathering or colluding against the domestic or international security of the nation or committing such acts.
Статья 610 запрещает" собираться или сговариваться против интересов национальной или международной безопасности страны либо совершать подобные акты.

Once the player will be found soft playing to allow another player to win or colluding in the game, his or her account will be frozen.
После того как игрок будет найден поддавании, чтобы позволить другому игроку выиграть или сговор в игре, его счет будет заморожен.

Abuse of power, corruption, colluding with tribal police to conceal the real suspects while intimidating and harassing me and my men.
Превышение полномочий, коррупция, сговор с полицией племени для сокрытия настоящих подозреваемых с запугиванием и преследованием меня и моих людей.

Company C(a domestic exporter) ships 1 million widgets worth $2 each, but invoices Company D(a colluding foreign importer) for 1 million widgets at a price of $3 each.
США каждый, но выставляет счет-фактуру компании D( зарубежному импортеру, с которым компания С вступила в сговор) на миллион штук по цене 3 дол.

Communications were also initiated with another agency in view of developing a joint investigation on allegations of serious misconduct perpetrated by colluding personnel.
Кроме того, были сделаны запросы в другие учреждения с целью проведения совместного расследования заявлений о весьма неподобающем поведении членов персонала путем сговора.

Further, it was found that tobacco companies were colluding with criminal networks and selling the reservations the equipment needed to manufacture bootleg cigarettes.
Кроме того, было установлено, что табачные компании были в сговоре с преступными сетями и продавали резервациям оборудование, необходимое для производства контрабандных сигарет.

The fourth is to accuse anyone who does not go along with those Israeli policies of being anti-Semitic or of colluding with terrorism, thereby slandering such parties.
Он всячески препятствует созданию палестинского государства и обвиняет каждого, кто не согласен с политикой Израиля, в антисемитизме или в пособничестве терроризму, тем самым пороча эти стороны.

Eleven leaders have been convicted of colluding with former paramilitary groups, 7 have been brought to trial, 32 are being investigated and 8 are giving voluntary depositions.
Одиннадцать руководителей были осуждены как состоявшие в тайном сговоре с бывшими полувоенными группами, семеро предстали перед судом, 32 находятся под следствием и 8 дают добровольные письменные показания под присягой.

Two days later, the UNAMID national staff member who had been driving the van was arrested in Nyala by the National Intelligence and Security Service on suspicion of colluding with the perpetrators. He was released without charge on 21 November.
Через два дня национальный сотрудник ЮНАМИД, который был за рулем этого автобуса, был арестован в Ньяле Национальной службой разведки и безопасности по подозрению в сговоре с угонщиками. 21 ноября он был отпущен без предъявления обвинений.

Organizing, carrying out activities, colluding with, instigating, forcing, inciting, bribing, deceiving, embroiling other(s) in order to oppose the People's Administration Article 13.
Организация, исполнение, вступление в сговор, подстрекательство, принуждение, провоцирование, дача взяток, обман и вовлечение других в целях совершения действий, направленных против народной власти( статья 13);