CONSPIRE на Русском - Русский перевод

• вступают в сговор
• сговорились
• плетут заговоры
• замышляют
• вступление в сговор

Примеры использования Conspire на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they will conspire.
И они будут скрываться.

They conspire to kill him.
И они сговорились убить его.

The weight of the dam and the weight of the water conspire against it.
Вес плотины и вес воды сговорились против нее.

The gods conspire against you.
Боги в сговоре против тебя.

As long as we both shall live, I will never conspire with another.
И пока мы будем живы, ни с кем другим плести заговоры я не буду.

You conspire against an old man.
Ты сговорился против старого человека.

Curzon would have died himself sooner than conspire against my husband.
Курзон скорей бы умер сам, чем вступил в сговор против моего мужа.

The Pazzis conspire against us- my family!
Пацци сговорились против нас, против моей семьи!

He's yet to do anything. It is enough that his people conspire to overthrow me.
Достаточно того, что его народ устраивает заговор, чтобы свергнуть меня.

Does a traitor conspire against himself?
Предатель совершил заговор против себя?

You conspire with my father to sabotage our plans.
Вы сговорились с моим отцом, чтобы подорвать наши планы.

What kind of world do we live in when women conspire to overthrow the church?
В каком же мире мы живем, что женщины плетут заговоры для низвержения церкви?

So they conspire to undermine the competition.
Значит, они задумали подорвать авторитет своих конкурентов.

They are unwilling to surrender our freedom to those who conspire to take it from us.
Они не желают уступать нашу свободу тем, кто замыслил ее у нас отнять.

Angry villagers conspire against their mayor.
Разгневанные жители деревни объединяются для борьбы с мэром.

I am not a fool! I have been asked to put my head into a noose while my enemies conspire!
Меня просят сунуть голову в петлю, в то время как враги плетут заговоры против меня!

But there are forces that conspire… forces of darkness, forces of the heart.
Но есть силы, тайно действующие против- силы тьмы, силы сердца.

Men conspire to secure their own future and their own profits-- By controlling the Prince.
Люди вступают в сговоры, дабы обеспечить себе будущее и извлечь из этого выгоду. Путем контроля над принцем.

The control system of Russia of fascism deeply conspire also is latent from eyes of usual people.
Система управления Россией фашизмом глубоко закоспирированна и скрыта от глаз обычных людей.

I must not conspire with outsiders to cheat my sworn brothers at gambling.
Я не должен сговариваться с чужаками, чтобы обмануть моих братьев во время азартной игры.

The money powers prey upon the nation in times of peace and conspire against it in times of adversity.
Финансовая элита паразитирует на нации во времена мира и плетет заговор против нее во времена беды.

Antonio and Sebastian conspire to kill Alonso and Gonzalo so Sebastian can become King.
Что Антонио подговаривает Себастьяна убить короля и Гонзало, чтобы королем Неаполя стал Себастьян.

You're some kind of Rambo in the jungle charge of ending the Indians who conspire against the government.
Ты какой-то Рэмбо в джунглях заряда прекращения индейцев, которые заговоры против правительства.

Conspire with one or more persons to commit the offences envisaged in this Law; or.
Вступление в сговор с одним или несколькими лицами для совершения преступлений, предусмотренных в этом законе;

If this news is true and the Lannisters conspire against the throne, who but you can protect the King?
Если весть правдива и Ланнистеры устроили заговор против трона, кто кроме тебя сможет защитить короля?

If you conspire with every person, you're not even really conspiring with anyone, you're just doing random crap.
Если вы вступаете в заговор со всеми, кто вам попадется, вы на самом деле не вступаете в заговор ни с кем.

We consider it highly unlikely that they would(or could) conspire to present a common false message.
Мы считаем это с малой степенью вероятности что они устроили бы заговор или смогли бы это сделать чтобы представить обычное ложное послание.

This 301-card expansion set features randomly inserted premium cards, mono-colored hybrid cards, and four new game mechanics: Wither, Persist, Untap, and Conspire.
Этот выпуск из 301 карты содержит случайные премиумные- карты, одноцветные гибридные карты и четыре новые игровые механики: Увядание, Упорство, Заговор и разворот.

Avoid unscrupulous predators who conspire with opportunistic lawyers to initiate frivolous, costly lawsuits.
Возможность избежать хищников, которые сговорились с опуртунистическими юристами для того, чтобы инициировать легкомысленные, дорогостоящие судебные процессы.

Bribery in the private sector is not criminalized, except for private individuals who conspire with public officers.
Подкуп в частном секторе не является уголовно наказуемым правонарушением за исключением случаев, когда частные лица, вступают в сговор с публичными должностными лицами.